...
首页> 外文期刊>Motor Magazine >「宿命のライバル·考」その4-トヨタ カローラvsホンダ フィット(Toyota Corolla vs Honda Fit):21世紀のベストセラーカー像を占う
【24h】

「宿命のライバル·考」その4-トヨタ カローラvsホンダ フィット(Toyota Corolla vs Honda Fit):21世紀のベストセラーカー像を占う

机译:“奇幻竞争/当彩色”第4部分 - 丰田卡罗拉vs本田契佩(丰田Corollla Vs Honda Fit):除以21世纪最好的Serrer汽车形象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

時代は変わった。定番カローラのライバルとしてこhなクルマがノミネートされるなhて、一昔前なら想像だにされなかった。 なのに今は、カローラとフィットが年間販売台数トップの座をめぐつて鎬を削っている。 このままでは、カローラ33年間の無敗記録も危うい。 これは単なるハードウエア対決ではなく、その背景にある考え方の対決でもあるだろう。 つまり「これまで」対「これから」という世相を反映したライバル関係とも言える。 誤解を避けるために断っておくが、これは善悪の対決ではない。 客観的な価値の大小でもない。 どちらに寄り添う方が快く思えるかという選択の問題だ。 従来なら「これまで派」が圧倒的に有利だったのに、最近は「これから派」が逆転しそうということだ。
机译:时代已经改变了。 被提名的H Curring竞争对手被提名为标准的Calora竞争对手。 现在,现在,花冠和契合正在削减年销量的座位。 就像它一样,花冠的不败记录33岁也是危险的。 这不仅仅是硬件对抗,也是对思维方式的对抗。 换句话说,可以说是一个反映“从现在开始”的世界的竞争关系。 它将被拒绝避免误解,但这不是一个很好的运动对抗。 它既不是客观值的放大率。 是选择你是否可以关闭它。 传统上,即使“预设”是绝大多数有利的,据说最近将逆转“未来”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号