...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >米国の石油需要回復へ向かったが供給はこれに対応できるのか
【24h】

米国の石油需要回復へ向かったが供給はこれに対応できるのか

机译:美国石油需求正在恢复,但是供应可以应付吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米国のエネルギー情報局(EIA)が9日に発表した"Weekly Petroleum Status Roport,によると,11月第1週末(4日)現在の原油在庫は前週比450万バーレル増の323.6百万バーレルと大幅に増加した。 市場アナリストたちの予測では200万バーレル増となっていたが,この倍以上の増加となった。 更にガソリン在庫も予想を上回る420万バーレルの増加の201.1百万バーレルとなった。 この原油·ガソリンの在庫増加に嫌気して,この日のNYMEX·WTIは前日比0.78しの下げとなり,終値で58.93ドル/バーレルと7月22日以来の58ドル台となった。 また,同ガソリン市況も6月14日の154.09セント/ガロン以来の安値となった。 原油在庫の増加はこれで5道連続。 1カ月と数日の間に1,800万バーレル以上の積み上げとなった。 過去のトレンドからみると,原油在庫はガソリン·シーズンの終了する9月半ばにほぼ底を打ち,それから11月半ばにかけて増加していく。 通常だとその積み上げ土は1,000~1,500万シーズンほどなのだが,昨年と今年はほぼ同量の1,800万バーレルの増加となっている。 これは,昨年,今年と巨大ハリケーンに襲われ(昨年アイバン,今年カトリーナとリタ),ともに冬場の需給遥迫懸念が強まったことから,原油在庫の積み増しにはとりわけ力が入った結果である。 しかしながら,ともに在庫積み増し努力はあったものの,この昨年と今年の違いをまず押さえておかなくてはならないだろう。
机译:根据美国能源信息署(EIA)9日发布的“每周石油状况报告”,截至11月第一个周末(4日)的原油库存比前一周增加了450万桶,至3.236亿桶。市场分析家预测,这一数字将增加200万雷亚尔,但增长了两倍还多;此外,汽油库存增加了420万雷亚尔,高于预期,达到2.011亿雷亚尔。受原油和汽油库存增加的影响,NYMEX WTI较前一日下跌0.78美元,收于58.93美元/桶,为7月22日以来的58美元水平。此外,汽油市场是6月14日以来最低的154.09美分/加仑,这是原油库存连续第五次增长,一个月又几天累积了超过1800万桶的汽油。根据过去的趋势,9月中旬(汽油季节结束)原油库存几乎触底,然后在11月中旬增加,通常,土壤积蓄约10至1500万个季节。但是,去年和今年的增幅大致相同,为1800万,而去年和今年的飓风(去年的伊万,今年的卡特里娜飓风和丽塔)都受到了飓风的袭击,而且都担心冬季的供需状况。由于采取了加强措施,原油库存的增加是经过特殊努力的结果,但是,尽管采取了增加库存的努力,但必须首先抑制去年和今年之间的差额。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号