首页> 外文期刊>Наука и жизнь >НАНКА И ЖИЗНЬ В НАШЕ И ВЕКА
【24h】

НАНКА И ЖИЗНЬ В НАШЕ И ВЕКА

机译:NANKA和我们的世纪生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Чтобы осмыслить рост и взаимозависимость со-временного хозяйства, достаточно обратить внимание на какой-ни-будь предмет домашнего обихода, хотя бы зонтик. Трость зонтика изготов-лена на европейской фабрике из дерева, вы-росшего в Венецуэле, и покрыта японским лаком. Ручка зонтика изготов-лена из слоновой кости, вывезенной из Африки. Серебряное колечко на основании ручки сделано на германской фабрике из серебра, добытого в Бразилии. Оно сплавле-но с медью, вывезенной из Мексики. Латунный ободок внизу зонтика сделан из латунной же-сти, изготовленной на немецком заводе. Медь для латуни вывезена из Перу, а цинк — из Бель-гии. Мелкие железные гвоздики, которыми этот ободок прикреплён к тро-сти зонтика, изготовлены на шведской фабрике. Подвижной остов зон-тика сфабрикован в Бер-лине. Прутья китового уса для этого остова до-быты из кита, убитого в Гренландии, и проданы в Лондоне. Шёлковая материя купола соткана в Лионе, а шёлк для неё вы-везен из Китая. Хлопок, подмешанный к шёлку, вырос в Виргинии и об-работан на английской фабрике. Анилиновая краска, которой окрашен шёлк, приготовлена на химической фабрике в Германии. Резиновые части зонтика сделаны из резины, вывезенной из лесов Африки. Шёлко-вый шнурок с кисточкой на конце ручки выписан из Парижа. Сырой шёлк для этого шнурка получен в Италии на ферме, где разводят шелковичных червей. Вот какая мас-са продуктов и сколько разнообразных произ-водств участвовали при приготовлении такого сравнительно простого предмета, как зонтик.
机译:为了理解现代经济的增长和相互依存关系,足够关注任何家庭用品,至少是一把雨伞。伞杆是在欧洲一家工厂生产的,采用委内瑞拉种植的木材制成,并覆盖有日本漆。伞柄由象牙制成,从非洲出口。手柄底座上的银戒指是由一家德国工厂使用在巴西开采的银制成的。它与从墨西哥出口的铜融合在一起。雨伞底部的黄铜边框由德国工厂生产的黄铜锡制成。从秘鲁出口用于黄铜的铜,从比利时出口锌。边缘固定在伞形拐杖上的小铁钉是在瑞典工厂生产的。柚木的可移动骨架是在柏林制造的。用于此骨架的鲸骨杆取自在格陵兰被杀死并在伦敦出售的鲸鱼。圆顶的真丝织物是在里昂编织的,其真丝是从中国进口的。棉和丝绸混纺,是在弗吉尼亚州种植的,并在一家英国工厂加工。用于染色丝绸的苯胺染料是在德国的一家化工厂中制备的。雨伞的橡胶部分由取自非洲森林的橡胶制成。提手末端带有流苏的真丝花边取自巴黎。这种花边的生丝来自意大利的一家蚕桑场。这是产品的数量,以及准备这样一个相对简单的商品(如雨伞)涉及多少个不同的行业。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号