首页> 外文期刊>Наука и жизнь >ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ
【24h】

ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ

机译:答案和解决方案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Всего друзья собрали 475 ливров. Портос внёс в общую сумму 30 экю, Арамис — 10 пистолей, а д'Артаньян — 25 пистолей, или 90, 100 и 250 ливров соответственно. Значит, вклад Атоса составил 475 - 440 = 35 ливров, а это примерно 7,4% от общей суммы, или же тринадцатая её часть. Для мушкетёра, который оценивал стоимость своей экипировки в 2000 ливров и мог, не задумываясь, проиграть в кости лошадь за 100 пистолей, такие деньги были мелочью. Но даже их хватило бы на скромное проживание. На дорогу до Парижа планировалось потратить 75 ливров на всех, так что деньги Атоса пришлись бы очень кстати. Для сравнения: юный д'Артаньян приехал покорять Париж с 12 экю (36 ливрами) в кармане, включая 3 экю от продажи коня, и всего за 4 экю снял комнату и починил шпагу. А когда у него завелись деньги, нанял слугу, которому платил за работу по 1,5 ливра в день, не считая расходов на его содержание и купленной для него лошади.
机译:朋友总共收集了475里弗。 Porthos贡献了30 ecus,Aramis-10根手枪和d'Artagnan-25根手枪,分别为90、100和250里弗。这意味着Athos的贡献为475-440 = 35 livres,大约占总数的7.4%,即其十三分之一。对于一个火枪手来说,他估计自己的设备成本为2,000里弗,并且可以毫不犹豫地用100支手枪的骰子输掉一匹马,这笔钱简直是小菜一碟。但是即使他们也足以维持适度的生活。按照计划,每个人在前往巴黎的路上要花费75里弗,所以Athos的钱会派上用场。作为比较:年轻的达达尼昂以12克朗(36里弗)的口袋来征服巴黎,其中包括出售马匹获得的3克朗,而仅用4克朗他就租了一个房间并修理了剑。当他有钱时,他雇用了一个仆人,他每天的工作收入为1.5里弗,不算维护和买马的费用。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号