首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Зимний лес с вертолета
【24h】

Зимний лес с вертолета

机译:直升机的冬季森林

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Последний день января был его лучшим днем. Таким неянварским, будто он, случайно опередив свое время, попал сюда из марта. Когда в морозной дымке над невидимым горизонтом белым кругом обозначилось совсем неяркое солнце, стылая белизна неба начала голубеть, И по мере того, как теплело ее шце и голубело небо, из белого полутумана веточка за веточкой проявлялся заснеженный пес. Красно-белый вертолет, застоявшийся за двое суток в снегу, замахал навстречу солнцу всеми тремя лопастями, подпрыгнул, повис, и побежали назад домики кордона с невероятно длинными тенями. А впереди за рекой, которая за два месяца так и не покорилась зиме, расстилалась зачаро-вайная страна — большой олений лес и царство сосны — древний Усманский бор.
机译:一月的最后一天是他最好的一天。因此,非1月,就好像他意外地提前于3月从这里来到这里。当在看不见的地平线上方的霜雾笼罩下,一个完全昏暗的太阳出现在一个白色的圆圈中时,天空的冷白开始变成蓝色。随着它的心变得越来越热,天空变成蓝色,一条雪覆盖的狗从白色的半雾状分支中冒出来。红白相间的直升机在雪地里停滞了两天,用所有三个叶片向太阳挥舞着,跳下,悬挂,带有长长阴影的警戒室向后跑去。在河水面前,这两个月都没有迎来冬季,散布着一个迷人的国家-大型鹿林和松树王国-古老的乌斯曼森林。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号