首页> 外文期刊>Наука и жизнь >БЕЗДОРОЖЬЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ
【24h】

БЕЗДОРОЖЬЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ

机译:美国越野

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Глядя на нагромождения камней, гордо именуемые гоночной трассой, трудно поверить, что здесь вообще можно ездить. Но вот, ревя пятисотсильными моторами, из-за поворота вылетают участники заезда. Взмывая в воздух на трамплинах, два багги, похожих на гигантских железных насекомых, мчатся параллельными курсами, оттормаживаются перед кучей гигантских булыжников, бодрым темпом переползают через неё и уносятся на своих огромных колёсах к следующему каменному препятствию. На первый взгляд это кажется безумием. Но человек, знакомый с реалиями современного североамериканского экстремального автоспорта, понимает, что это всего лишь гонки.
机译:看着成堆的石头(自豪地称为赛道),很难相信您甚至可以在这里开车。但是现在,随着五百马力的马达轰鸣,比赛的参与者从拐角处飞了出去。两只蹦极车在蹦床上高高地飞来飞去,在平行的路线上奔跑,在一大堆鹅卵石前刹车,以轻快的速度越过它,然后用巨大的轮子驶向下一个石障。乍一看,这似乎很疯狂。但是熟悉现代北美极限赛车现实的人意识到这只是一场比赛。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号