...
首页> 外文期刊>塗装技術 >ランチタイム·エツセイ
【24h】

ランチタイム·エツセイ

机译:午餐时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

6月2日,待ちに待った「エコポイント」の「交換商品券」が届いた。申請したのが,3月27日だったから,丸2ヶ月以上待たされたことになる。でも,まあ,届いたのだから良しとしようかと,早速封筒を開いた。出てきたのは,JCBの顔面1,000円のギフトカードが9枚と額面500円のqUOなるカード1枚だった。32,000円分のエコボインに対して,たった9,500円しか入ってない。しかも,何の説明も釈明も善いてない。
机译:6月2日,期待已久的“ eco-point”“兑换礼券”到达。我是在3月27日申请的,所以我不得不等待两个多月。但是,好吧,我立即打开信封,看看它是否到了。最终产生了九张面额为1000日元的JCB礼品卡和一张面额为500日元的称为qUO的礼品卡。价值32,000日元的eco-boyne仅包含9,500日元。而且,没有解释或解释是好的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号