Нью-йоркская товарная биржа NYMEX сделала заявление о том, что планирует до конца года пустить ряд новых фьючерсных контрактов для США, в том числе на сталь, используемую в производстве автомобилей и сварных труб. В частности, контакт U.S. Midwest на горячекатаные рулоны будет привязан к индексу, вычисляемому информационным сервисом компании CRU Indices Ltd., работающей а черной металлургии. "Управлять волатильностью цен стало необходимостью для каждого, кто вовлечен в цепочку поставок сталепродукции, и в этом новые контракты помогут сталепе-реработчикам США ", - сказал глава NYMEX Ричард Шеффер.
展开▼
机译:纽约商品交易所NYMEX宣布,计划在今年年底之前为美国推出许多新的期货合约,包括用于制造汽车和焊管的钢材。特别是,请与美国联系。中西部热轧卷材将与钢铁行业信息服务CRU Indices Ltd.计算的指数挂钩。 NYMEX首席执行官理查德·谢弗说:“应对价格波动已经成为参与钢铁供应链的每个人的必要,而新合同将在这方面对美国钢铁生产商有所帮助。”
展开▼