...
【24h】

РЫНОК ЛОМА

机译:废料市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Спящая в 1 полугодии ломозаготовительная отрасль разбужена громким звоном монет из-за границы. Отечественные торговцы бросили на этот зов все резервы. Однако же, если экспорт лома и в следующие месяцы будет сохранять те же темпы, что в июне-сентябре, то возникает реальная опасйость оголения внутреннего рынка. По итогам восьми месяцев 2009 г. экспорт металлолома из Украины отставал от прошлогоднего графика на 17,7%. Вместе с тем за сентябрь-декабрь отрасль вполне способна отыграть имеющуюся фору. Вспомним тенденции годичной давности: после августовского пика цены на внешних рынках и объемы экспорта лома из Украины вошли в крутое пике. Если в первой половине 2008 г. среднемесячные объемы вывоза лома из страны равнялись 68-69 тыс. т, то во второй половине года этот показатель упал ниже 40 тыс. т, и в ноябре-декабре экспорт практически угас. Теперь сравним эти данные с динамикой 2009 г. В первом квартале был полный штиль, но во втором повеяло ренессансом: май - вывезено 59 тыс. т лома, июнь -99,5 тыс. т, июль - 55 тыс. т, август - 68,8 тыс. т. В сентябре, по прогнозам трейдеров, этот показатель должен пересечь рубеж в 100 тыс. т.
机译:在上半年的休眠状态下,国外硬币的响亮声响唤醒了废料收集行业。国内商人把所有的储备都花了这个电话。但是,如果接下来几个月的废钢出口将保持与6月至9月相同的速度,那么将有真正的担忧暴露国内市场。根据2009年8个月的结果,乌克兰的废金属出口落后去年计划17.7%。同时,在9月至12月,该行业完全有能力赢得现有的领先优势。让我们回顾一下一年前的趋势:在八月份的高峰之后,国外市场价格和乌克兰废钢出口量进入了一个陡峭的高峰。如果在2008年上半年该国的废钢平均每月出口量等于68-69千吨,那么在下半年该数字降至4万吨以下,而在11月至12月,该出口实际上已经消失了。现在,让我们将这些数据与2009年的情况进行比较。第一季度完全平静,但第二季度则开始复苏:5月-出口了59千吨废料,6月-9.95万吨,7月-55,000吨,8月-68 8000吨,据贸易商预测,9月份这一数字将超过10万吨。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号