首页> 外文期刊>漢方の臨床 >慶應大学輪読会
【24h】

慶應大学輪読会

机译:庆应义University大学读书

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

戦災の傷手から,まだ立直る暇もない昭和二十三年のことであった。ある日西荻窪の私の寓居にすばらしい美しい洋装の美人がたずねてきた。その頃の東京はもんぺ姿でリュックサックを背に歩いている婦人の多い時であつたからその時その婦人が冠っていた鳥の羽のついた美しい帽子を私はいまもハツキリとおばえている。ところで診察をうけたいのはその婦人の母でその翌日その洋装の美人が五十歳ぐらいの上品な婦人をつれて再来した。この二人は娘のYさんと母のMさんで母なる婦人は頭部に円味を帯びた十円硬貨より少し大きい発疹ができてそれがかゆいという。この発疹は乾燥していて小さい落層がみられる。私はこれに加味逍遥散加荊芥-地骨皮—二を与えたが二力月あまりの服用で全治した。それから二力年ほどたつたある日また母の頭部に胡麻の実ぐらいの小さい発疹がいくつもできて,かゆいから,薬をくれと,Yさんがたずねてきた。私は十味敗毒湯を与えた。
机译:直到1945年,他才没有时间从战争的创伤中恢复过来。有一天,一位美丽的西式美女在我位于西冲久保的住所问我。那时,东京有很多女人背着背包走着走,所以我仍然拿着那个女人戴着的漂亮的带鸟翼的帽子。顺便说一句,是女人的母亲想接受检查,第二天,穿着西服的美丽女人和一个五十岁左右的优雅女人一起回来了。这两个是女儿Y和母亲M,母亲女人的头上有皮疹,皮疹略大于十日元的圆形硬币,据说这种硬币很痒。皮疹干燥且滴有小滴。我给它了Kamiyo Harukasan Kaoru-Ground骨皮-两个,但是经过大约两个月的时间它就完全治愈了。大约两年后的一天,我母亲的头上出现了许多芝麻大小的皮疹,由于瘙痒,Y先生要我吃药。我给了Tomi排毒热水。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号