...
首页> 外文期刊>臨牀と研究 >「動機」 シリーズ14
【24h】

「動機」 シリーズ14

机译:“动机”系列14

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

午前11時30分頃,ジョン·ファーレン卿夫人のメアリーは,銃器室で夫のリボルバーに弾を込め,自殺した。メアリーは34歳で3年前に結婚,近々出産の予定だった。 動機は不明。 ファーレン卿は「お互いに愛し合っていた」「妻は元気で幸せいっぱいだった」「死ぬ理由などない」という。夫妻をみていた主治医は,自殺の原因は妊娠の影響による突然の精神錯乱と考える。 死因審問の結論は「自殺,精神状態不明」となる。 その朝,夫妻は一緒に朝食をとり,午後の計画を立てた。 卿が役員会から戻ったら,二人でドライブに行く予定だった。午前10時半に寝室に行ったメイドは,夫人が生まれてくる子供のショールの見本を,吟味しているのをみた。 11時には庭用家具の製造会社の巡回セールスマンがやってきた。 メアリーはカタログから大きなベンチを二つ選んだ。 11時20分にセールスマンが帰ったとき,夫人はそのカタログを執事に見せている。 夫人はそのときミルクを飲んでいた。
机译:上午11:30左右,约翰·法伦爵士的玛丽在枪支室里殴打了她丈夫的左轮手枪,并下定了决心。玛丽今年34岁,三年前结婚,不久就要分娩。动机未知。法赫伦爵士说:“我彼此相爱”,“我的妻子很好,很幸福”,“没有理由死。”看着这对夫妇的负责医生认为,自杀的原因是由于怀孕的影响而导致的精神错乱。死因询问的结论是“自杀,精神状态未知”。那天早上,这对夫妇一起吃早餐,计划下午。当主从董事会回来时,我们将一起开车。女佣于上午10:30进入卧室,看到她正在仔细检查她孩子披肩的样本。 11点,一个花园家具制造商的旅行推销员到达。玛丽从目录中选择了两个大板凳。当推销员在11:20返回时,妻子正在向管家展示目录。太太当时正在喝牛奶。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号