...
首页> 外文期刊>農耕と園藝 >逆風を受けて伸びるブラジルの花き産業(2)
【24h】

逆風を受けて伸びるブラジルの花き産業(2)

机译:巴西花卉业因逆风而增长(2)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今回はブラジルの日系花き生産者の活躍を紹介し、転機を迎えている日本の生産者にも刺激を与えたい。 千葉大学園芸学部の安藤敏夫教授はその著書「花の解体新書」(資料1)のなかで「日本の花き生産者は南米で活躍している日系花き生産者のことはほとんど知らない」と述べているので取り上げることとした。 「外国からの輸入増加、花づくりの生僅者危機感」という邦字の「ニッケイ新聞」(資料2)の見出しが目についた。 さらに作れば売れる時代は過ぎたとも書いてあった。一瞬、日本のことかと思ったが、ブラジルでも生産者の状況はまったく日本と変わりないのである。
机译:这次,我想介绍一下日本花卉生产者在巴西的活动,并激发处于转折点的日本生产者。千叶大学园艺科学学院的安藤敏夫教授在他的《拆花新书》(文献1)中指出:“日本花卉生产者对活跃于南美的日本花卉生产者知之甚少。”我决定拿起它,因为确实如此。我注意到日语字符“ Nikkei Shimbun”(文件2)的标题,上面写着“从国外进口的数量增加,以及对花卉制作的危机感”。也有记载说,进一步销售的时代已经过去。有一会儿,我以为是日本,但是巴西的生产者状况与日本没有什么不同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号