...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >ホンネで語る盆栽界
【24h】

ホンネで語る盆栽界

机译:盆景世界在现实生活中谈论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先月号の続きです。前回は、裾野あってこその頂点であり、愛好家層拡大には入門者への壁を取り払うことが大切ということをお話ししました。もちろん逆もまた真なりで、頂点という具体的な憧れがあつてこそ盆栽趣味の魅力も深まる。この二つが連携してはじめて健全な盆栽界の充実発展につながに,^vo-^'難しいのは、この二つのバランスのとり方でしょうか。決して矛盾相反するものではないものの、たとえば業者心理として一方に力を入れれば他方がおろそかになりがちなんですね。そこをうまく按配して商売として成り立たせつつ裾野も拡大していかねばならない。しかし他の業界などでは水平分業的に役割分担などしつつ、そこをクリアしているのですから、盆栽業界でもやれないはずがありません。
机译:这是上个月问题的延续。上次,我谈到了它是基础的顶峰这一事实,为扩大发烧友基础,消除初学者的障碍很重要。当然,相反的情况也是如此,盆景爱好的吸引力只有在对顶部有特定的渴望时才会加深。只有这两个共同努力,才能实现一个健康的盆景世界的实现和发展,但是困难的是如何平衡两者。这不是矛盾,但是如果您侧重于交易者的思想,则另一侧往往会被忽略。在建立企业的同时,必须对其进行良好的分配和扩展基础。然而,在其他行业等中,角色被水平划分,并且角色被清除,因此毫无疑问,盆景行业无法做到这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号