...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >ホンネで語る盆栽界
【24h】

ホンネで語る盆栽界

机译:真实对话的盆景世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私が盆栽界に入った頃(昭和34年)の鈴木俊則氏は「東の蔓青園、西の大樹園」と言われるほど有名な「大樹園」の看板を父君、佐市翁と共に背負って立つ人でした駆出しの若造だった私とはまるで立場が違い、雲の上の人のように思ったものですしかし物怖じしない性格なのが私。 盆栽業を始めて3、4年もたつとしばしば大樹園へ足を運ぶようになります。 もちろん布けば鉢の小商いなどもしましたが、俊則氏と話すこと自体が目的のようなものでした。 一回り以上  (15才)  も歳が違い立場も異なるのにとにかく俊則氏の話が面白く、俊則氏のほうでも気さくに会ってくれたんですね。
机译:当我进入盆景世界(1959年)时,铃木利典先生带着他的父亲小sa修一(Osamu Saichi)举着著名的“ Taikien”标志,据说是“ West Daijuen的East Tate Seien”。我是一个站着的人,一个年轻的人,是一个刚刚起步的人,我处于不同的位置,我以为自己就像个乌云密布的人,但我并不害怕。开始盆景业三四年后,我经常去大型果园。当然,我用布做壶的小生意,但是和Toshinori先生谈话就像是目的。一次或多次(15岁),尽管他的年龄和职位不同,但他的故事还是很有趣的,而且他也很友好地认识了我。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号