首页> 外文期刊>近代盆栽 >ホンネで語る盆栽界
【24h】

ホンネで語る盆栽界

机译:盆景世界在现实生活中谈论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

また複雑な季節がやってきました。この欄を愛読されてきた読者ならご記憶と思いますが、私は年末年始を控えた11月12月になると、決まってある憂欝な思いにかられます。この時期につくるのが新年号なんですね。 名前は「新年」号なのに、実際の制作時期は11月。発売は12月上旬です。2月号も12月中につくり、こちらは年内発売。例年12月27、28日頃の発売となっています。慣れっこにはなっているものの、やはり複雑な気分になりますよ。 新年号は1年の区切りであり、この《ホンネ……》も一区切りつけて新たな気持で取り組まねばなりません。 とはいうもののまだ11月。新年号ということでもあり、1年の稔決算のつもりでお話します。
机译:另一个复杂的季节到了。正如阅读本专栏的读者会记得的那样,我在11月和12月这是个忧郁的感觉,那是在年末和新年假期之前。新年问题是在这个时候。尽管名称是“ New Year”(新年),但实际的生产时间是11月。发布是十二月初。二月号将于12月发行,并将于今年晚些时候发行。它将在每年的12月27日至28日发售。我已经习惯了,但是感觉仍然很复杂。新年问题是一年的假期,必须分开并以一种新的感觉来处理《 Honne……》。也就是说,现在仍然是十一月。这是一个新的一年,所以我打算讨论一年的生育率。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号