首页> 外文期刊>西海区水产研究所ニュ-ス >西水研玄関に展示されている「チョウザメ」標本
【24h】

西水研玄関に展示されている「チョウザメ」標本

机译:西清水实验室入口处陈列的“周鲨鱼”标本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

西海区水産研究所の玄関左手のガラスケースに納めて展示されている「センニンチョウザメ」については,諸先輩方々始め,西水研を訪問された方々にはよく知られた存在にもかかわらず,この標本が採集され,剥製にされたいきさつについての記述が見あたりません。 本年度は西水研創立50周年に当たり,筆者の一人が記念誌の編集作業を行う過程で,玄関のこの標本について触れざるを得ないと考え,あちこちと心当たりを尋ねた結果,北島忠弘さん(当時西海水研遠洋資源部)にたどり着きました。 そこで北島氏から寄稿頂いた標本陳列に至る経緯を紹介いたします。 この陳列されているチョウザメについてのもう一点は「センニンチョウザメ」と同定されていることです。 かつて水研を訪問された研究者から,この同定について疑問が呈されたことがあると聞き,同定結果の再検討を行いました。 その結果,現時点ではセンニンチョウぜメはカラチョウザメの同物異名の可能性が大きく,カラチョウザメと同定すべきとの結論に達し,その検討内容を紹介いたします。 また,最後に当所に科学技術特別研究員として滞在しておられる梁氏の翻訳により中国の文献(上海魚類,1990;倪勇)から,カラチョウザメの記載と生態を紹介いたします。
机译:在西海区水产科学研究所入口左侧的玻璃盒中陈列着“ Sennincho鲨鱼”,这对新泻水产研究所的年长者和其他游客是众所周知的。我找不到有关如何收集和剥离标本的任何描述。今年是新清水实验室成立50周年,在编辑纪念杂志的过程中,其中一位作者认为他必须在入口处触碰此标本,并因在此四处询问他的想法而成为北岛忠宏先生(当时)我们到达了海洋资源部赛开水研究所。因此,我想介绍一下北岛先生提供的样品展示的流程。关于此展示的蝴蝶鲨的另一点是,它已被识别为“ sennin蝴蝶鲨”。我听说访问水科学研究所的一位研究人员曾经问过有关此鉴定的问题,并重新检查了鉴定结果。结果,目前,Senninchozeme很可能是Karacho鲨鱼的代名词,我们得出的结论是应将其识别为Karacho鲨鱼,并将介绍研究内容。最后,我们将介绍梁先生翻译的鲨鱼鲨鱼的描述及其生态学(《上海鱼》,1990年;《鱼语》),梁先生留在我们办公室担任科学和技术研究员。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号