首页> 外文期刊>JSQCニュ一ズ >第35回年次大会
【24h】

第35回年次大会

机译:第35回年次大会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

第35回年次大会が去る2005年11月12日(土)に,大阪府吹田市にある関西大学千里山キャンパスにおいて,210名の参加を得て開催された。 東京を離れた地での開催では,遠隔地からの参加者を配慮して,年次大会前日に事業所見学会と懇親会を行うことがプログラムの組み方として定着しているようで,今回の年次大会においても前日11日(金)に事業所見学会(2箇所)と懇親会が催された。 あいにくの雨模樣の中で堤きれた事業所見学会については参加者によるルポに譲ることにする。 関西支部長の中島昭午·エス·バイ·エル(株)取締役相談役の多大なるご尽力の下,懇親会はJR大阪駅前のエス·バイ·セエル(株)梅田ホールにおいて開催された。 事業所見学会に参加きれた方たちや翌日朝からの総会に備えて前日大阪入りした方などで和やかに親交を深めることができた。 前会長の飯塚悦功·東京大学教授は,十分間に合う時間に大阪に着いたにもかかわらず,大阪の街を彷徨い迷われた。 会長という重責が肩から降りる安堵感に,思わず気が緩んでしまったのであろうか。 懇親会は定刻どおりに終わったが,そのあと大阪のネオンの下,杯を交わして旧交を温めあう会員が多数いたことはいうまでもない。
机译:第35届周年大会于2005年11月12日星期六举行,有210人参加了在大阪府福田市关西大学千山校区的参加。当在远离东京的地方举行时,似乎已经很好地确定了在年度会议的前一天进行商务考察和社交聚会的一种方式,这是考虑到来自偏远地区的参与者的一种组织计划的方式。在下一次会议上,前一天的第11个(星期五)举行了一次商务实地考察(2个地点)和一次社交聚会。不幸的是,在雨季安排的商务站点游览将由参与者移交给报告。在关西分公司经理中岛彰野股份有限公司的大力推动下,社交聚会在JR大阪车站前的梅田厅S.B.S.E. Co.,Ltd.我们能够与能够参加商务实地考察的人以及前天进入大阪为第二天早晨的大会做准备的人加深友谊。东京大学教授,前董事长饭冢惠典(Etsunori Iizuka)曾在大阪市内徘徊,尽管他及时赶到了大阪。我想知道主席的沉重责任感从我的肩膀上掉下来时是否让我感到放松。社交聚会按时结束,但不用说,有很多成员在大阪的霓虹灯下交换杯子并温暖了旧的关系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号