Sicherung des Rübenanbaus trotz drastischer Einschnitte Restrukturierungsfonds und Preissenkungen für Erhalt des Rübenanbaus in Deutschland unumganglich

摘要

Mit dem Beschluss der EU-Agrarminister vom 24. November 2005 zur Reform der Zuckermarktordnung geht ein nahezu 5 Jahre dauernder Diskussionsprozess zu Ende, in dessen Verlauf schmerzlich deutlich wurde, dass trotz des über Jahrzehnte ausgezeichnet funktionierenden Systems eine Reform aus vielerlei Gründen unumganglich ist. Zugleich wurde allen Beteiligten bewusst, dass aufgrund der multifunktionalen Wirkung der Zuckermarktordnung bei ihrer Reform die Quadratur des Kreises gelost werden muss. Herausgekommen ist schlieblich - wie nicht anders zu erwarten - keineswegs eine Reform, die man als groben Wurf bezeichnen kann, sondern eine Losung, die zu gravierenden Einschnitten und zu einer Neuorientierung der Zuckerwirtschaft in Europa führen wird, Aufdie deutschen Zuckerrübenanbauer und Zuckerfabriken kommen mit den beschlossenen Reformmabnahmen, ebenso wie für die Zuckerwirtschaft in der gesamten EU, enorme Herausforderungen zu. In vielen Regionen der EU wird es in den nachsten Jahren zu einer Einstellung des Zuckerrübenanbaus kommen, Im Folgenden wird erlautert, welche Reformalternativen bestanden und weshalb die jetzt beschlossene Reform unter den gegebenen Umstanden anderen, ebenfalls diskutierten Losungen vorzuziehen war.