首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Дитмар ШТЮДЕМАНН: Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Украине: 'Подтверждая свой курс на евроинтергаци
【24h】

Дитмар ШТЮДЕМАНН: Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Украине: 'Подтверждая свой курс на евроинтергаци

机译:Dietmar STUDEMANN:德意志联邦共和国驻乌克兰特命全权大使:“重申其走向欧洲一体化的进程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Господин Посол, как Вы оцениваете сложившийся на сегодня уровень двустороннего экономического сотрудничества между нашими странами? Могу сказать, что данный уровень достаточно высок, но, учитывая потенциал Украины, мог бы быть значительно выше. Украина представляет собой громадный по объемам рынок сбыта товаров, производимых в Европе, в том числе в Германии, а также на совместных немецко-украинских предприятиях. Причем покупательская способность украинского населения растет, что является свидетельством экономического роста вашей страны. По объемам инвестиций в экономику Украины Германия занимает четвертое место после США, Кипра и Великобритании. Согласно статистике, в 2004 году прямые инвестиции немецкого капитала выросли на 41%, и в данном плане мы значительно опережаем другие страны. То есть немецкие инвесторы проявляют доверие и принимают решение вкладывать средства в экономику вашей страны. Однако нужно сказать, что инвестиционный климат в Украине не всегда этому благоприятствует. Большое влияние на развитие экономических отношений оказывают политические процессы в стране. Проще говоря, с точки зрения инвестора очень важно, чтобы политическая ситуация в стране была предсказуемой на длительный период времени.
机译:大使先生,您如何评价我们两国之间当前的双边经济合作水平?我可以说这个水平很高,但是鉴于乌克兰的潜力,它可能更高。乌克兰是销售包括德国在内的欧洲以及德乌联合企业的商品的巨大市场。此外,乌克兰人口的购买力正在增长,这是您国家经济增长的证据。在对乌克兰经济的投资方面,德国仅次于美国,塞浦路斯和英国,位居第四。据统计,2004年德国资本的直接投资增长了41%,在这方面,我们明显领先于其他国家。也就是说,德国投资者表现出信心,并决定投资您所在国家的经济。但是,必须指出,乌克兰的投资环境并不总是对此有利。该国的政治进程对经济关系的发展有很大的影响。简而言之,从投资者的角度来看,该国的政治局势在很长一段时间内都是可以预测的,这一点非常重要。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号