首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Альпы - не преграда сотрудничеству
【24h】

Альпы - не преграда сотрудничеству

机译:阿尔卑斯山不是合作的障碍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Господин Посол, недавно в Киеве прошел украино-швейцарский бизнес-форум. Как в вашей стране относятся к таким встречам? Подобные мероприятия, безусловно, важны и свидетельствуют о намерениях наших стран развивать двустороннюю кооперацию между Швейцарией и Украиной. Нельзя забывать о том, что Украина, как и ряд других постсоветских стран, еще недостаточно изучена деловыми кругами Швейцарии. Недостаток информации препятствует налаживанию экономических и коммерческих связей. Одним из главных итогов прошедшего бизнес-форума, как мне кажется, стало то, что наши предприниматели получили более полное представление об Украине и теперь способны составить собственное мнение о перспективах развития бизнеса в вашей стране. Проведение бизнес-форума прошло по инициативе как украинских, так и швейцарских предпринимателей. Со стороны нашей страны инициативу проявило Швейцарское бюро содействия инвестициям (SOFI) - это учреждение, которое непосредственно занимается налаживанием контактов между деловыми кругами Швейцарии и других стран. Одно из направлений работы Бюро - наведение контактов между швейцарскими бизнесменами и предпринимателями восточноевропейских стран, в том числе и Украины.
机译:大使先生,最近在基辅举行了乌克兰-瑞士商业论坛。贵国对此类会议的态度如何?这些事件无疑是重要的,并证明了我们两国发展瑞士和乌克兰之间双边合作的意图。我们不要忘记,乌克兰与其他许多后苏联国家一样,尚未得到瑞士工商界的充分研究。缺乏信息阻碍了经济和商业联系的发展。在我看来,上届商业论坛的主要成果之一是,我们的企业家对乌克兰有了更全面的了解,现在能够对贵国的商业发展前景形成自己的看法。商业论坛是在乌克兰和瑞士企业家的倡议下举行的。就我国而言,该倡议是由瑞士投资促进局(SOFI)采取的-这是一个直接参与瑞士与其他国家的商业界建立联系的机构。该局工作的方向之一是在瑞士商人和包括乌克兰在内的东欧国家的企业家之间建立联系。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号