首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Храните ваши денежки
【24h】

Храните ваши денежки

机译:存钱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Банковская сфера - одна из самых чувствительных к колебаниям в политической среде страны, утверждают эксперты. И в зависимости от того, что говорят и как действуют украинские политики, доверие населения к банкам то растет, то падает. К примеру, в нестабильное время президентских выборов 2004 года украинцы массово изымали доверенные банковским структурам сбережения, боясь их потерять. А в начале 2005 года так же массово начали их возвращать. Причем, в удвоенном размере. Министр финансов Украины Виктор Пинзеник утверждает, что такого роста депозитных вкладов, какой наблюдался в прошлом году, не было никогда. "Еще в начале декабря 2005 года мы имели 29 миллиардов прироста вкладов. А это на 70% превышает показатель 2004 года. Если население откладывает, это означает, что ему есть что откладывать", - говорит он. По убеждению Виктора Пинзеника, такое количество вкладов не может быть вложено отдельными богатыми людьми, поскольку зажиточные украинцы, как и вся бизнес-среда, как правило, вкладывают деньги в предприни-мательскую деятельность. Увеличение депозитной массы в украинских банках министр финансов напрямую связывает с ростом доверия к финансовым структурам и стабильностью украинской экономики. "В Украине сейчас наблюдается стабильная ситуация, инфляция держится на должном уровне. И доверие населения к банкам растет", - говорит он. Банковская система Украины в целом здорова. И рост вкладов со стороны населения -лучшее тому свидетельство, уверен министр финансов.
机译:专家说,银行业是对该国政治环境波动最敏感的部门之一。而且,根据乌克兰政客的话语和举止如何,公众对银行的信心会增加还是会下降。例如,在2004年总统大选的不稳定时期,乌克兰人大规模没收了委托给银行机构的储蓄,担心失去这些储蓄。从2005年初开始,他们开始大批归还他们。而且,尺寸增加了一倍。乌克兰财政部长Viktor Pynzenyk声称,存款从未像去年那样增加。他说:“ 2005年12月开始,我们的存款增加了290亿美元。这比2004年增加了70%。如果人口在储蓄,那意味着他们还有钱要储蓄。”根据维克多·皮真岑克(Viktor Pynzenyk)的说法,富人个人无法投资这么多存款,因为像整个商业环境一样,有钱的乌克兰人通常将钱投资于创业活动。财政部长将乌克兰银行存款量的增长与对金融结构的信心的增长与乌克兰经济的稳定直接联系起来。他说:“乌克兰现在局势稳定,通货膨胀率处于适当水平。公众对银行的信心正在增强。”乌克兰的银行体系总体上是健康的。财政部长确信,人口存款的增长就是最好的证明。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号