ねじの世界 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.一段とコンパクトになった革新フォーマー

机译：创新形式变得更加紧凑
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第689期
2.工業統計アーカイブス～工業統計表にみる我が国ねじ産業のあゆみ 1兆円産業に成長,日本の近代工業発展に重要な役割を果たす

机译：工业统计数据档案 - 在工业统计表中，它已在我的螺丝工业中成长为Ayumi 1万亿日元行业，在日本现代工业发展的发展中起着重要作用。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第689期
3.2013年1-11月累計でみたねじ輸出入～円安状況下で輸出·輸入ともにプラス実績輸出0.9%増で31.5万トン余の2,726億円,輸入3.8%増で22万3千トン

机译：在2013年1月至11月的螺钉折旧下的出口和进口量和日元的折旧绩效出口率为0.9％，增长了315,000吨，2726亿日元，进口3.8％，增长了2,23,000吨。
- 作者：藤田眞氏
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第689期
4.平成24年のねじ製造品出荷額9,009億円に：前年比6.3％増で3年連続のプラス,4人以上事業所統計～平成24年工業統計表〔概要版〕

机译：2012年，运输的螺丝制造产品数量达到9009亿日元：比上一年增加6.3％，4个或更多的业务统计数据-2012工业统计表[摘要版本]
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第690期
5.正曜6段ロングパーツホーマーJBP-36B6SL

机译：Masayo 6阶段长零件本垒打JBP-36B6SL
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第690期
6.2013年の工作機械受注総額：7.9％減の1兆1,170億円内需は回復,外需が減少欧米向け増もアジア向け大幅減

机译：2013年的订单总量：7.9％下降了7.9％，收回了1,1170亿日元的国内需求，外国需求对欧洲和美国的需求显着下降。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第690期
7.ねじ統計調査（日本ねじ工業協会）にみる生産の動向：ねじ協会が設立した昭和35（1960）年以降のねじ生産の推移

机译：螺丝统计调查（日本螺丝工业协会）的生产趋势：螺丝协会建立的1960年螺丝生产变化（Showa 35）
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第690期
8.平成24年度販売高は4.2％減の4,219億円に－ねじ流通商社334社の推定年商高総合計－販売高2年連続の減少，従業員4年連続減で最も少ない年に

机译：2012年，销售量减少了4.2％，至4219亿日元 - 估计的一年 - 年总高度为334个螺丝分配交易公司 - 连续第二年销售不足，并且连续第四次减少了员工人数年。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第690期
9.誰でも使えるにおわないFRPシート「e-シートクイック」開発：自動車パーツ,住まいの水回りなど補修·補強向け

机译：frp座椅“ e-Eneet Quick”开发
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第691期
10.スピード締め金具「リターンバックル」開発：作業時間を約半分に短縮コンパクト設計

机译：速度拧紧托架“返回扣”开发：工作时间减少到大约一半紧凑的设计
- 作者：浪速鉄工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第691期
11.二軸ストレートタッパー「LR-50」を開発：ワーク長最大50mmまで,長尺ナットの需要に対応

机译：开发了两轴直式tapper“ LR-50”：在工作长度中最多50毫米，对应于长螺母的需求
- 作者：東京タッピングマシン㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第691期
12.ねじ輸出額が初の3,000億円に到達：日系自動車メーカーの立地地域を中心に輸出が増伸

机译：螺丝出口价值达到了前3000亿日元：出口主要在日本汽车制造商的位置增加
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第691期
13.平成24年度自動車リコール大幅増加し561万台超に：不具合発生原因総数351件,重大事故のおそれ事例でボルトも3件

机译：2012年，汽车召回的数量显着增加到超过561万个单位：发生故障351的原因351，发生严重事故。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第692期
14.2013年のねじ輸入～12.3％増の26万4,900トン,金額27.8％増の937億円：輸入数量は過去最高を更新,アジア品が数量で98％占める

机译：2013年的螺丝进口量增加到264,900吨，27.8％增加了27.8％，至937亿日元：进口数量是创纪录的高，亚洲商品占98％。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第692期
15.ドリルねじ用単軸自動ねじ締め機「FM530C」を新発売

机译：新发行的“ FM530C”自动单轴螺钉拧紧机钻螺钉
- 作者：日東精工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第693期
16.航空機用部品サプライヤーとして積極的に市場開拓－“名古屋航空機営業所”開設,航空機油圧配管用部品企業も買収

机译：积极开拓飞机零件供应商的开放式“纳戈亚航空销售办公室”，也收购了飞机液压管道公司
- 作者：SPSアンブラコ㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第693期
17.アキュヴィジョンテクノロジー光学検査選別機販売－中島田鉄工所と三明製作所がATI社と総販売代理店契約

机译：Acuvision技术光学检查分类机销售-Nakajimada Iron Works和Sanko Seisakusho与ATI有一份销售机构合同
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第693期
18.最先端の圧造金型技術の開発に挑戦：チタン合金,難加工材の圧造技術追求,試作用フォーマー導入

机译：开发切割的挑战 - 边缘压力模具技术：钛合金，追求斗争压力，引入原型形式
- 作者：三豊機工株式会社
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第694期
19.中国緊固件業界2013年度報告：2013年ねじ生産は680万トン輸出が255万トン

机译：中国紧张行业2013年报告：2013年，螺丝产量为255万吨，出口680万吨
- 作者：馮金尭
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第694期
20.台湾ねじ産業の概況：2013年輸出は新記録の146万トン輸出単価上位5カ国中,日本トップ

机译：台湾螺丝工业概述：2013年出口是146万吨出口的新记录，即146万吨出口，日本前5个国家
- 作者：張土火
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第694期
21.更に進化したS+K異常検出プログラム“FOXMATIC”

机译：进一步进化的S+K异常检测计划“ Foxmatic”
- 作者：独Schwe+Kopka
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第694期
22.「テクノテスターグラフポータブルセット」新発売：引張試験機をモバイル対応化，プリンターも軽量化

机译：“ Technotester Graph Portable Set”新版本：移动支持Purbent Triors，减少打印机
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第694期
23.「次世代型ツールチェンジシステム搭載新型パーツフォーマSRF／SGFシリーズ」

机译：“新零件的前SRF / SGF系列，带有下一代工具更改系统”
- 作者：旭サナック株式会社
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第695期
24.「ねじ寸法自動計測システムNSI-3000s」を開発：ねじの全周·全長·全域を高精度に自動測定，データ管理にも対応

机译：开发的“螺钉尺寸自动测量系统NSI-3000S”：自动测量螺钉的整个圆周，全长和整体区域，并支持数据管理
- 作者：日産ネジ㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第695期
25.香港ねじ業の概況－輸出も輸入も中国が最大コスト上昇で競争力低減

机译：由于出口和进口的最高成本，香港螺丝降低了竞争力的概述
- 作者：張建茗
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
26.日本のねじ産業の現状について－経済のグローバル化のもと今後を共に学ぼう

机译：关于日本螺丝工业的当前状况 - 在经济全球化下共同消除未来
- 作者：大川克良
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
27.より強く,より速く,より使いやすく“進化”－新型ローリングマシンTHI-12R Evolution

机译：更强，更快，易于使用“进化” - 新滚动机Thi-12r Evolution
- 作者：株式会社三明製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
28.平成26年度機械工業生産額は1.3％増の69兆円の見通し－2年連続の増加の見込み

机译：机器工业生产预计将连续第二年增加，增长1.3％，增长1.3％。
- 作者：日機連の見通し調査
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
29.平成25年度自動車リコール台数は過去最大に－総対象台数797万台,50万台超の届出5件が台数を押上げボルト·ナット等締結関連は過大締付け,締付け不足が課題

机译：2013年的汽车召回数量是最大的汽车召回数量 - 超过500,000台超过500,000台单位的通知单位已超过500,000单位，例如螺栓和螺母超过，并且缺乏拧紧。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
30.ねじ製造技能検定講習会開催へ－8,9,10月に3地区で同時実施

机译：螺丝制造技能测试将于10月在3个地区的3个地区实施。
- 作者：日本ねじ工業協会
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
31.メガソーラー発電用杭基礎工法で技術審査証明書を取得－安心·安全の「見える化」新たな価値を創造

机译：获取具有大型太阳能发电的桩基粉底方法的技术考试证书 - 创造了安全和安全性“可视化”的新价值
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
32.ファスナー産業の現況とCHQ Wireの現況－ねじ生産97万トン,77％自動車へ

机译：拉链行业的现状和CHQ电线 - 螺丝生产的当前状态970,000吨，77％的汽车
- 作者：李廷祐
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
33.輸出額は微増の1,466億円,3期連続で増加－米国はねじ市場の強さ示す,中国向けも回復,タイ向けは大幅減少

机译：出口量增加了1466亿日元，连续第三学期增加了 - 美国显示了螺丝市场的实力，中国的恢复，泰国的速度显着下降。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第696期
34.7年ぶりに500億円台の輸入額に,11.6％の増加：数量1.5％増の13万3,750トンで過去最高,中国品と台湾品で86％占める

机译：七年来首次进口500亿日元的进口量增长了11.6％：中国和台湾商品的133,750吨，增长1.5％，占86％。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第697期
35.圧造部での作業性改善

机译：提高紧迫部分的可加工性
- 作者：株式会社阪村機械製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第697期
36.平成25年のあと施工アンカー生産は2桁の増伸：数量は6年ぶりに6億本超,金額12年ぶりに200億円台に

机译：2013年之后，建筑锚定生产增加了2位数字：六年来的第一次数量超过6亿，这是12年内的首次价格
- 作者：日本建築あと施工アンカー協会
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第697期
37.2014年上半期（1～6月）の機械工業生産：第I期（1～3月）駆け込み需要増で上昇,第II期（4～6月）反動減

机译：机器工业生产在2014年上半年（1月至6月）：需求不断上升，需求增加，反应减少的需求增加
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第697期
38.平成24年ねじ総出荷額は6.0％増の9,182億円：3年連続増も1兆円に届かず,自動車海外生産拡大で現調の影響

机译：2012年，中殿的总发货额增加了6.0％，达到9182亿日元：连续第三年尚未达到1万亿日元，并且在海外汽车生产的扩张扩大。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2014年第697期
39.ロングパーツフォーマーBPF-560SSUL型機が完成

机译：长零件以前的BPF-560SUL型飞机已完成
- 作者：株式会社阪村機械製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第677期
40.我が国のねじ生産を自動車生産との対比でみた動向：自動車生産のピーク90年の1,348万台，ねじ生産のピーク91年の1兆2,290億円

机译：与汽车生产相比，与日本的螺丝产量相反：1991年螺丝产量的高峰期，汽车生产与汽车生产相比：90年的高峰生产，1348万辆，122.9亿日元。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第677期
41.平成24年あと施工アンカーの生産増加：東日本震災復興と耐震工事需要などで5.9億本,181億円

机译：2012年，建筑锚的生产增加了：重建东日本地震的5.9亿日元和对地震建筑的需求，181亿日元
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第686期
42.環境にやさしい工業洗浄システム－省スペース型マイクロバブルスプレー洗浄装置：設置は自在,加工現場で洗浄を実現

机译：环境友好的工业清洁系统 - 空间 - 储蓄微泡喷雾清洁装置：可以安装，在处理地点实现清洁
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第686期
43.プレス圧入方式のKALEIプレスファスナー,装置の新製品を発売：設計に最適なファスナーの選択が可能

机译：新闻 - 凯利的卡利新闻拉链，设备的新产品：适用于设计最佳的设计
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第686期
44.機械受注総額の10～12月期見通しは2.5％減民需（船舶·電力除く）は9月減,7～9月増加で受注は持ち直し

机译：机械订单的订单降低了2.5％（不包括船舶和电力），截至10月至12月，该财政年度的机器订单总价下降了，该订单已于7月至9月收购。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第687期
45.グローバル化されたトータルサービス

机译：全球化总服务
- 作者：関西ツール工業株式会社
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第687期
46.いじり防止駆動部「トルクスヮンウェイ」ねじを開発－世界標準のトルクスねじに独自のねじ戻し防止機能を新装備

机译：开发“ Torx -Onway”螺钉“ Torx -EN -WAY” - 新的配备了独特的Torx螺钉，以防止螺钉防止其螺钉。
- 作者：日東精工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第687期
47.平成25年度·機械工業生産額（改訂）見通し－緩やかな回復基調を予測,前年度比1.4％増の66兆8千億円の見通し

机译：2013财政
- 作者：日本機械工業連合会
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第688期
48.平成23年のねじ総出荷額2.8％増の8,665億円－東日本大震災の影響を受けるも2年続きで回復に向かう

机译：2011年的小点数增加了2.8％，达到8665亿日元，但受到东日本大地震的影响，但将在两年内恢复。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第688期
49.正曜6段ロングパーツホーマーJBP-36B6SL

机译：Masayo 6阶段长零件本垒打JBP-36B6SL
- 作者：台湾·正曜企業股份有限公司
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第678期
50.我が国自動車メーカーの海外現地生産の動向：海外生産は年々増加の傾向に，2012年は1,500万台超で過去最高

机译：日本汽车制造商的海外本地生产趋势：海外产量逐年增加，2012年，已经记录了超过1500万辆。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第678期
51.薄鋼板用ノンスリップタッピング THINCA シンカ高破断トルクと緩み止め性能

机译：薄钢板的非滑动攻击thinca shinka高损坏的扭矩和松动性能
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第678期
52.新設計で確実な嵌合「インタトルク」：作業のスピードアップと品質向上に真価

机译：新设计且可靠的拟合“ Intercolk”：恭喜您加快工作并提高质量
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第678期
53.「あと基礎アンカー」高強度タイプAKH-190を開発：設計強度を向上，工期も短縮太陽光パネルや設備機器の架台設置に威力

机译：“和基本的锚”高强度AKH-190开发：提高了设计强度，施工期在安装太阳能电池板和设备方面非常有力。
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第678期
54.コンクリート陸屋根に設備架台を固定する：「あと基礎アンカー」（高強度型）ダイレクトスラブ工法

机译：将设备支架固定到混凝土屋顶上：“和基本的锚”（高强度类型）直接平板构造方法
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第679期
55.平成24年の新設住宅5.8%増の88万戸,3年連続増加：建築構造別では木造が55%を占める，鉄筋コンクリート造は27%強

机译：2012年的新住房增加到880,000个单位增加了5.8％，建筑结构连续3年增加了3年：木制为55％，钢筋混凝土超过27％。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第679期
56.平成24年の冷間圧造用炭素鋼線4.4%増の108万トン：鋼種は普通鋼減少も特殊鋼が増加，特殊鋼の比率71.3%に高まる

机译：2012年冷彩压力的碳钢线增加了4.4％：特殊钢的钢种类增加了特殊钢，并增加到71.3％。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第679期
57.新形電磁式リニアフィーダ「LFGシリーズ」開発：ロングシュート対応で安定した部品搬送

机译：新型电磁线线线线条“ LFG系列”开发：稳定的零件运输与长镜头兼容
- 作者：武藤昌三
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第679期
58.2012年のねじ輸出－輸出額は7%増で過去最高の2,712億円に米国向けが首位に返り咲く,中国向け二位に後退,タイ向け大幅増

机译：2012年的螺丝出口量增加了7％，在美国最高，在美国最高，达到2712亿日元，泰国对中国的增长显着增加。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第679期
59.平成23年度「自動車リコール届出内容の分析結果」：届出·対象台数とも減，設計と製造に区分し分析，ねじ締結事例も

机译：2011年“汽车召回通知分析”
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第680期
60.平成25年度の産業機械受注見通し4.4％増の5兆1,755億円：内需は回復の見通しで3.0％増，外需は総合技術力で拡大し6.3％増

机译：2013财年的工业机械订单增加了4.4％，增长了4.4％，达到51755亿日元：恢复的国内需求增加了3.0％，外部需求通过总体技术能力增加到6.3％。
- 作者：日本産業機械工業会
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第680期
61.2013年度建設機械出荷額7％増の2兆1,645億円の予測：国内9％増の7,455億円で4年連続増，輸出7％増の1兆4,190億円

机译：2013年的预测为21.645亿日元，以增加建筑机械货物的7％：日本连续四年增加了9％，达到7455亿日元，增长了7％，增长了7％，14.19亿日元增长。
- 作者：日本建設機械工業会
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第680期
62.3年連続増加で数量3.3％増の23万5,900トン：アジアからの輸入が97％（数量）占める，中国製品が58％の輸入比率

机译：连续第三年增加，增长3.3％至235,900吨：进口比率为58％，占亚洲进口的97％（数量）。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第680期
63.MF-Tokyo 2013にPF-625SSM型機を出展

机译：在MF-Tokyo 2013中展出PF-625SSM型飞机
- 作者：株式会社阪村機械製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第681期
64.平成24年度自動車リコールは台数が大幅増加

机译：2012年的汽车召回数量已大大增加
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第681期
65.ねじ製造業「職業能力評価基準」の活用推進事業：協会ホームページで公開,企業の持続的な成長に活用を

机译：螺丝制造业“职业能力评估标准”促销项目的利用：在协会网站上发布，公司可持续增长的公司
- 作者：日本ねじ工業協会
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第681期
66.小型ねじ締め高トルクドライバ「KXドライバ」を新発売：さらにスリムに,高トルク機種をシリーズ化

机译：新释放的小螺丝拧紧高扭矩驱动器“ KX驱动器”：进一步的纤细和高扭矩模型
- 作者：日東精工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第681期
67.冷間圧造工具の生産体制を一段と拡充強化－国内生産にこだわりをもって内外客先の多様なニーズに対応

机译：冷压工具的生产系统进一步增强了对国内外客户的不同需求，重点是国内生产
- 作者：三豊機工株式会社
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第682期
68.「QuaStix」が特許登録－“カムアウトしない”を特徴に本格的な販売拡大へ

机译：“ Quastix”是专利注册 - 全面销售扩展，“不出发”
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第682期
69.スクリューガイド停止位置可変型ねじ締めロボットを新発売－締付け高さを選ばない,スマート締結を実現

机译：螺钉导向停止位置变换型螺钉拧紧机器人新释放 - 无拧紧的高度，实现智能结论
- 作者：日東精工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第682期
70.新プレミアムブランド「Aタップシリーズ」発売：高い耐摩耗性と,切れ味重視の刃先

机译：新的高级品牌“ TAP系列”发布：高磨损阻力和面向锋利的刀片
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第683期
71.軸力安定化ねじ、「フリックス」を発売：締結時の摩擦ロスを抑えて締付け精度が大幅に向上

机译：轴功率稳定，“ Flix”发布：通过抑制结论时抑制摩擦损失，大大提高了精度
- 作者：日東精工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第683期
72.パーツフォーマSF50-6：MF-Tokyo 2013に出展

机译：零件前SF50-6：在MF-Tokyo 2013上展出
- 作者：旭サナック株式会社
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第683期
73.新型2軸タッピングマシンTOP-22R 2S完成：一台で多様なナットに対応機構の一部交換方式で実現

机译：新的2轴挖掘机TOP-22R 2S完成：通过与各种螺母兼容的部分替换方法实现
- 作者：日本タッパー㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第683期
74.2013年「五地域ねじ協会交流大会」開催：地域ねじ産業の現況を報告,環境変化対応と業界活性化が課題

机译：2013年“五个区域螺丝协会交流锦标赛”举行：报告区域螺丝行业的当前状态，响应环境变化并振兴行业
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第683期
75.より強く,より速く,より使いやすく“進化”新型ローリングマシンTHI-12R Evolution

机译：更强，更快，易于使用，“进化”新滚动机Thi-12r Evolution
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第684期
76.2013年上半期ねじ輸出数量1.8%減の16.8万トンで金額7.1%増の1,464億円金額ベースは過去最高,米国向けが首位,中国向けは数量16.5%減

机译：在2013年上半年，螺钉的出口量减少1.8％，降至168,000吨，增长7.1％，增长7.1％，至1464亿日元，美国最高，美国，美国，下降了16.5％。中国。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第684期
77.次世代型ツールチェンジシステム搭載,新型パーツフォーマSRFシリーズ

机译：配备了下一代工具变更系统，新零件前SRF系列
- 作者：旭サナック㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
78.PF-625SSM型フォーマーと最近のフォーマーの傾向

机译：PF-625SSM类型形式和最新形式趋势
- 作者：株式会社阪村機械製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
79.日本のねじ産業の現状について：情報交換を密にし切瑳琢磨してフェアな競争を

机译：关于日本螺丝工业的当前状态：尘土信息交换和切断公平竞争
- 作者：大川克良
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
80.ファスナー産業とCHQ Wireの現況：2012年ファスナー生産は95万トン自動車向けが7割余

机译：拉链行业和CHQ电线的现状：2012年950,000吨拉链生产的70％以上
- 作者：李廷祐
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
81.台湾ねじ産業の概況：2012年輸出は3%減137.9万トン米国向け主力で,日本向けは4位

机译：台湾螺丝工业概述：2012年出口3％下降了1379,000吨美国的支柱，日本第四名
- 作者：張土火
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
82.タイ拠点の充実を図りグローバル対応を促進：タイに合弁会社設立,東南アジア諸国へもサービス展開を計画

机译：加强泰国基地并促进全球反应：在泰国建立合资企业，计划向东南亚国家进行服务开发
- 作者：旭サナック㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
83.13万トン超の449億円,上期輸入数量は過去最高：主力の中国製品が再び増加,アジアの主要調達国からの輸入が大幅増

机译：超过130,000吨，449亿日元，最高的进口数量是创纪录的：中国的主要产品再次增加，亚洲主要采购国家的进口大幅增加。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2013年第685期
84.コンパクト化を図った革新的フォーマーの開発

机译：创新形式的发展
- 作者：株式会社阪村機械製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第665期
85.「超音波ボルト軸力計」を紹介－組立製品の破損等事故防止と利用を

机译：引入“超声波螺栓轴仪” - 预防和使用事故，例如损坏组装产品
- 作者：東京都立産業技術研究センター
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第665期
86.完全クロムフリー表面処理への取組み

机译：为完整的无铬表面处理的努力
- 作者：近藤幸太
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第665期
87.“駆動角ゼロ度の締付け要素”について思いを語る

机译：谈论您对“紧缩零驱动角元素”的想法
- 作者：山本幸三
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第665期
88.ねじ輸出は数量·金額とも微減,輸入は2桁増：国内外の景況と“超円高”が,ねじ貿易に影響を及ぼす

机译：螺丝出口的数量和数量略有减少，进口增加了2位数字：国内和海外业务状况以及“超级元素”影响螺钉。
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第665期
89.「ビジョン検査装置」新製品ボルト／ナット360度検査技術を開発

机译：“视觉检查设备”新产品螺栓 /螺母360-度检查技术
- 作者：株式会社ソウル金属
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
90.アルコール測定器新システムを開発 - タブレットPC,スマートフォンを利用 - リスク管理の一層の強化に

机译：开发新的酒精测量仪器 - 使用平板电脑和智能手机，以进一步增强风险管理
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
91.品質ISOの認証を取得 - 管理機能を強化し,多様な要求に的確に対応へ

机译：获得质量的ISO增强管理功能，并准确响应多样化的需求
- 作者：㈱東宝ダイス製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
92.「エンザートSBI」 - 締結時間を大幅短縮リサイクルにも威力

机译：“ Enzart SBI” - 结论时间的充满电的回收
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
93.「LABYLOCK」ラビロック - エアーパッキンが優れた防水性能を発揮

机译：“ Labylock” Raby Rock - 可为空气包装提供出色的防水性能
- 作者：㈱ユニオン精密
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
94.斜めに打っても水漏れがない！ - “斜楽”ネジ - 頭部首下球形部が止水効果

机译：即使您对角线撞击也没有漏水！ - “情人”的螺钉 - 头颈部下球形部分停止水
- 作者：平田ネジ㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
95.漏れ防止の“決定版” - 「シールビス」,「シールボルト」,「シール座金」 - 優れた耐油·耐熱·耐候性

机译：泄漏预防“确定版” - “密封螺栓”，“密封螺栓”，“密封卡” - 脱油机耐药性，耐热性和耐候性
- 作者：㈱大丸鋲螺製作所
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
96.インライン型マイクロバブル洗浄装置新発売 - 既存の生産ラインに直結,環境負荷低減·低コスト洗浄に貢献

机译：内联类型的微泡清洁设备新版本 - 直接归因于现有生产线，减少环境负荷和低成本清洁
- 作者：日東精工㈱
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第674期
97.ねじ部品用材料の動向，上半期回復も夏以降減へ：冷間圧造用炭素鋼線（普通鋼·特殊鋼）ほかの生産と販売の状況

机译：螺钉零件的材料，夏季后的上半年恢复也减少了：碳钢丝的冷（普通钢 /特殊钢）和其他生产和销售状态
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第675期
98.環境にやさしい工業洗浄システム：多機能型マイクロバブル洗浄装置を新発売－台で4役，洗浄から水切り·乾燥の工程を自動化

机译：环境友好的工业清洁系统：多功能微泡清洁设备的新版本-4在平台上的角色，自动化排水和干燥过程
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第675期
99.最新機種そろえナットのねじ立てニーズに対応：好評の2軸タッパー，ストレートタッパー，竪型正逆タッパー

机译：最新型号与螺母拧紧需求兼容：流行的2轴tapper，直龙头，垂直反向tapper
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第675期
100.超音波ボルト軸力測定計の導入紹介

机译：简介超声波螺栓轴向力测量表
- 作者：長尾朋夫
- 期刊名称：《ねじの世界》 | 2012年第676期