電子デバイス産業新聞 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.TDK20年度増収増益で過去最高エナジー応用が大幅伸長

机译：tdk20年度增收增益过去最高能源应用大幅改进
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
2.京セラ20年度部品事業は2%增半導体や5G関連好調

机译：京瓷20年配件事业是2%类半导体或5 g相关良好
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
3.I-PEXとへッドウォータース匂いをビジネス活用AIセンシングで協業

机译：i-pex和ッドウォータース气味到商业利用aiセンシング合作
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
4.ミラロボティクスユーゴーに社名変更2億円強の出資を獲得

机译：ミラロボティクスユーゴー变更公司名称2日元强的出资获得
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
5.21年度のロボ事業は2桁成長目標AIソフトやクラウド製品を投入

机译：21年的机器人事业是两位数增长目标ai软件和云端产品投入
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
6.FullDepth資金調達を実施し水中ドローン拡販

机译：fulldepth资金筹措实施水下无人机销售
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
7.オリィ研究所常設店舗を6月開業遠隔操作ロボットで接客

机译：オリィ研究所6月常设店铺开业远程操作机器人在接待客人
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
8.パスロボティクス5600万ドルを資金調達自律型溶接ロボ拡販へ

机译：パスロボティクス5600美元资金筹措自律型焊接机器人的销售
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
9.豊田合成ベンチャーに出資ヘルスケアを開拓

机译：豊田合成风险出资开拓健康护理
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
10.テラダイン1～3月期ロボ部門の需要回復中国市場での販売好調

机译：tera达因1 ~ 3月期机器人领域的需求复苏中国市场的销售形势
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
11.バイオニックエム義肢製作大手と義足開発で連携

机译：バイオニックエム假肢制作大型和假肢开发联系
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
12.ゼネラル物産温度試験機を販売短時間で温度制御可能に

机译：通用物产温度考试机销售可能在短时间内温度控制
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
13.オンライン機械部品サービス好調幅広い企業の「時間戦略」を支援

机译：在线机械配件服务良好广泛的企业的“战略”时间支援
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
14.東京エレクトロン21年度売上高予想は1.7兆円SPE新規は3割増

机译：东京电子21年度销售额预计达到1.7日元spe新3补贴
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
15.アドバンテスト21年度売上高は12%增予想非メモリーが幅広く伸長

机译：アドバンテスト21年度销售额12%类预测非存储广泛伸张
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
16.理研計器大気中で測定可能な装置材料開発の加速に貢献

机译：理研计器大气中测量装置材料开发的加速做出贡献
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
17.日立ハイテクサイエンス分光光度計の国内販売開始

机译：日立高科技科学光谱仪的国内销售开始
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
18.本紙Webから

机译：本报从web
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
19.セミコンニューウェーブ2021公開期間を延長6月30日まで

机译：セミコンニューウェーブ2021公开期限延长到6月30日
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
20.サムスン電子ロジック投資を増額P3着工、22年後半完成

机译：三星电子逻辑投资增加turbo开工,22年下半年完成
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
21.半導体のエネルギー/開発効率10倍に装置/材料を巻き込み、外資も参加

机译：半导体的能源装置/材料/开发效率10倍,贸然外资也参与
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
22.高性能PKG基板CPU向けに需要急拡大イビデンが巨額投資を続行

机译：面向高性能pkg底板cpu需求迅速扩大イビデン巨额投资继续
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
23.電子デバイス産業新聞主催セミナービギナー?半導体メモリー6月17日開催

机译：电子元件产业报纸主办セミナービギナー?
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
24.キオクシア開発体制を強化横浜に2拠点新設

机译：キオクシア开发体制,加强横滨两据点新设
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
25.記者の眼

机译：记者的眼睛
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2448期
26.ASTINAロボの提供を開始バラ積みピック用

机译：astina机器人开始提供大宗向前用
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
27.東芝インフラシステムズSBS東芝ロジに棚搬送ロボを納入

机译：东芝基础设施系统sbs东芝ロジ架子搬运机器人供货
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
28.ラピッドロボテイクス1200万ドルの出資獲得サブスク型ロボ事業加速

机译：ラピッドロボテイクス出资1200美元获得サブスク型机器人事业加速
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
29.カーザロボティクスら住宅展示場用の接客ロボ開発へ

机译：カーザロボティクス等住宅展示场用的待客机器人开发
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
30.物流施設向けを中心に需要好調知能ロボシステムの総合力を強化

机译：面向物流设施为中心,加强需求智能ロボシステム良好的综合能力
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
31.JASCI Software物流ロボ企業を買収ソフ卜と一括で提供へ

机译：jasci software物流机器人企业收购ソフ卜和一次性提供
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
32.ダイキン工業と京都大学連携テーマ見直し医療関連など研究

机译：大金工业和京都大学合作医疗相关主题修改等研究
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
33.プラスワンロボテイクス3300万ドルを資金調達ロボ用ソフトを拡販へ

机译：プラスワンロボテイクス3300美元资金筹措机器人用软件对扩大
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
34.東陽テクニカ米製AFM販売低価格化を実現

机译：东阳テクニカ美国产the hateful eight销售实现低价格化
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
35.オムロン20年度営業利益14%増21年度は増収増益

机译：欧姆龙20 21年度年度营业利润同比增长14%,增收增益
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
36.大手2社が新工場検討300mmシリコンウエハー既存工場がフルキャパ到達

机译：两家大型新工厂研究现有工厂300 mm硅片フルキャパ到达
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
37.CAPABLE21年度受注高は80%増予想半導体生産の拡大受け

机译：capable21年度订单高增加80%预测半导体生产的扩大
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
38.SCREEN21年度SPEは21%増予想新工場棟も能力増強へ

机译：screen21年度spe新工厂预计增加21%栋也能力增强
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
39.東京精密飯能に工場建設日野工場遅れで優先着手

机译：东京精密饭能に工场建设日野工场遅れで优先着手
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
40.日本特殊陶業SPEで売上350億円年率12%成長目指す

机译：日本特殊陶業SPEで売上350億円年率12%成長目指す
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
41.日本品質保証機構中部試験施設の校正業務を開始

机译：日本品质保证机构中部试験施设の校正业务を开始
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
42.ブルックスォートメーションロボ関連企業を約77億円で買収

机译：ブルックスォートメーションロボ约77日元收购相关企业
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
43.BASFとユミコアLiB正極材特許クロスライセンス

机译：basf和由美内核lib正极材料专利交叉授权
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
44.VWとカンタムスケープライン構築に合意全固体電池20GWhへ

机译：vw和カンタムスケープライン协议建立全固体电池20千瓦小时
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
45.GaドープでPERCの劣化抑制名古屋大、北陸先端大が新構造提案

机译：噶dope(乐队)抑制perc的劣化,名古屋北陆先端大新结构建议
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
46.マイヤー·バーガーPV販売で提携スイスで拡販へ

机译：迈耶·汉堡pv销售合作到瑞士的销售
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
47.日本ペイント発色可能なPVフイルムトヨタと実証実験

机译：日本可能的pvフイルムトヨタ油漆显色和实证试验
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
48.中国のPV輸出20年は60GWに減少制裁解除で欧州向け増加

机译：中国的pv出口20年减少到60 gw解除制裁,面向欧洲增加
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
49.ジヤイアントプラス1～3月41%増収産業·車載が回復

机译：ジヤイアントプラス1 ~ 3月41%增收产业、车载恢复
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
50.NISSHA21年12月期通期計画を上方修正タツチ製品の需要上ぶれ

机译：NISSHA21年12月期通期計画を上方修正タツチ製品の需要上ぶれ
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
51.シャープ20年度液晶·テレビ2桁増PC向けなど好調

机译：20年夏普液晶电视两位数增加面向pc等利好
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
52.光学用途の離型フィルム好調フイルムの特殊機能化技術が光る

机译：光学用途的离型胶片利好胶片的特殊功能化技术发光
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
53.UDC1～3月期有機EL好調で増益通年見通しは据え置き

机译：udc1 ~ 3月期有机el全年前景良好的增益是冻结
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
54.日本触媒とNHK電子注入材を新開発省エネ·長寿命化に寄与

机译：日本触媒和nhk电子注入新材料开发节能、长寿生命化贡献
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
55.イノラックス1～3月期営業利益さらに増加4～6月も値上がり想定

机译：イノラックス营业利润进一步增加1 ~ 3月期4 ~ 6月上涨也设想
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
56.エレファンテックレーザーとーJで細線ニーズに対応

机译：エレファンテックレーザー和- j对应细线需求
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
57.21年度は15%以上成長へ大電流FPCが引き合い増加

机译：21年度增长15%以上大电流fpc询盘增加
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
58.ウシオ電機PKG基板用の露光装置を増强

机译：牛尾电机pkg底板用曝光装置的增加
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
59.古河電気工業22年3月期高周波銅箔に注力テープ·放熱部材が牽引

机译：高频古河电気工业22年3月期铜暗地里致力于录音带、散热部件牵引
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
60.三井金属鉱業21年3月期機能材料が大幅増益PKG向け極薄銅箔が好調

机译：三井金属鉱业21年3月期机能材料が大幅増益PKG向け极薄铜箔が好调
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
61.プラツトフォー厶戦略を加速21年は金額·台数で3割増へ

机译：载入プラツトフォー战略加速21年3补贴金额和数量
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
62.IBM世界初の2nm開発500億個のTrを形成

机译：ibm开发世界第一2 nm的500个tr的形成
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
63.テキサス·インスツルメンッ1～3月期大幅な増収増益22年後半に新工場稼働

机译：テキサス・インスツルメンッ1 ~ 22年3月期大幅增收增益下半场新工厂运转
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
64.AIライティング機を発表ノイズ除去AIチップが強み

机译：ai七机除噪发表ai芯片优点
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
65.ス力イワークス2期連続で5割成長5Gや無線インフラ好調

机译：力量イワークス连续两期5成增长5 g和无线基础设施良好
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
66.DAFS21年度セミナー主軸に活動今秋にはAIをテーマに

机译：dafs21年度研讨会主轴活动将于今年秋天在ai为主题
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
67.マクニ力·富士エレ21年度2桁の増益を計画産機·通信関連が牽引

机译：マクニ力量、富士德纳21年度计划产机2位数的增益、通信相关牵引
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
68.ヤゲオと鴻海半導体会社を設立2ドル以下の製品に注力

机译：ヤゲオ和鸿海半导体公司成立2美元以下的产品致力于
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
69.ルミシル高性能LED駆動IC高精度な調光制御

机译：ルミシル高性能led驱动ic高精度的调光控制
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
70.三菱電機大型産業機器向けラインアップ拡充

机译：三菱电机面向大型产业设备扩充阵容
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
71.富士電機半導体事業21年度は10%増収にEV用の受注2桁増想定

机译：富士电机半导体事业21年度增收10%用于ev的订单2位数增长假设
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
72.サンケン電気21年度半導体は12%増収へ下期に調整リスク示唆

机译：针对21年度半导体增收12%到下半年调整风险暗示
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
73.ロー厶25年度に売上4700億円SiCでシエァ3割狙う

机译：载入法律25年销售额4700日元假面シエァ3成目标
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
74.東芝でメモリー事業拡大に尽力現在はエッジの社会実装に全力

机译：东芝在扩大存储器事业全力致力于目前在社会边缘的封装
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
75.新日本無線SPDTスィッチ5G基地局に最適

机译：据spdt转换5 g基站最佳
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
76.レビユー量子コンピユーテインゲEXPO量子コンの產業活用進む小型ハードの開発が加速

机译：レビユー量子コンピユーテインゲexpo产业利用量子孔小型硬件的开发进入加速
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
77.GMバーチャル開発でサイクル大幅短縮

机译：通用虚拟大幅缩短开发周期
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
78.日產自動車20年度2期連続で営業赤字再編で損益分岐引き下げ

机译：20日产汽车年度连续两期营业赤字改编,损益平衡点下调
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
79.マグナ·インターナショナル1～3月期営業利益が2.1倍に通期見通しを上方修正

机译：麦格纳国际公司1 ~ 3月期预计全年营业利润2.1倍上调
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
80.ZF4Dフルレンジレーダー上海汽車集団へ供給

机译：zf4dフルレンジレーダー上海火车到集体供给
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
81.アイシン20年度構造改革で増益下期は過去最高

机译：アイシン20年下半年结构改革中增益是过去最高
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
82.e-Gle車輪にモーターの新発想中国認証取得で本格展開へ

机译：e-gle车轮马达的新思维对中国认证中正式展开
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
83.トヨタら5社車載通信システム接続仕様を共通化

机译：丰田等5家车载通信系统连接规格共同化
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
84.富士通は強誘電体メモリーで世界トップ東芝デバィスは車載パワー好調で1兆円

机译：富士通是强介电质存储器上世界第一东芝デバィス车载力量利好1日元
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
85.デンソー20年度約2.5倍の増益生産性向上が寄与

机译：电装20年生产效率提高约2.5倍的增益贡献
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
86.ヴイオニア1～3月期2桁増収ながち赤字セーフティー部門は増収

机译：ヴイオニア1 ~ 3月期容易增收两位数的赤字中卫部门增收
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
87.太陽誘電薄型のMLCC静電容量2倍へ

机译：太阳诱电超薄mlcc静电容量的2倍
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
88.ミラダ光学部品供給で自動車大手と契約

机译：ミラダ光学零件供应汽车大企业和合同
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
89.TDK21年度投資は3000億円2次電池に6割充当

机译：tdk21年度投资3000日元二次电池6成充当
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
90.ヒロセ電機21年度売上3%增を計画自動車や産機が牽引

机译：ヒロセ电机21年度销售额3%计划汽车类和产机牵引
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
91.タムラ製作所20年度は減収減益21年度は大幅な回復予想

机译：田村制作20年是减收减益21年度大幅恢复的预测
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
92.トミタ電機21年1月期投資フェラィト増強

机译：トミタ电机21年1月期投资フェラィト增强
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
93.スミダコーポレーションベトナムに新工場コイルの生産強化

机译：加强スミダコーポレーションベトナム线圈的新工厂生产
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
94.アルプスアルパイン20年度車載軟調で減収減益スマホ向けは好調維持

机译：阿尔卑斯高山20年车载大跌,减收减益面向智能手机是维持良好
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
95.20年度は過去最高MLCCなど業績牽引太陽誘電

机译：过去20年是最高mlcc等业绩带动太阳诱电
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
96.古河電工DC用放熱部品フィリピンで生産

机译：古河电工dc用散热部件在菲律宾生产
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
97.KOA21年度設備投資は54億円富山新工場建設など

机译：koa21年度设备投资是54日元富山新工厂建设等
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
98.記者の眼

机译：记者的眼睛
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
99.本紙Webから

机译：本报从web
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期
100.JEITA半導体部会政府へ提言書提出半導体支援を要請

机译：JEITA半导体部会政府へ提言书提出半导体支援を要请
- 期刊名称：《電子デバイス産業新聞》 | 2021年第2449期