首页>外文期刊>航天（宇宙航行）>Ракетная и космическая техника

Ракетная и космическая техника

中文名称：导弹和航天技术

ISSN：
出版周期：Weekly

发文量：701

期刊论文

热门论文

年度选择

2024
- 第2期
- 第3期
2023
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第13期
- 第14期
- 第15期
- 第16期
- 第17期
- 第18期
- 第19期
- 第21期
- 第22期
- 第23期
- 第24期
- 第25期
- 第26期
- 第27期
- 第28期
- 第29期
- 第30期
- 第31期
- 第32期
- 第33期
- 第34期
- 第35期
- 第36期
- 第37期
- 第38期
- 第39期
- 第40期
- 第41期
- 第42期
- 第43期
- 第44期
- 第45期
- 第46期
- 第47期
- 第48期
- 第49期
- 第50期
2022
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第13期
- 第14期
- 第15期
- 第16期
- 第17期
- 第18期
- 第19期
- 第21期
- 第22期
- 第23期
- 第24期
- 第25期
- 第26期
- 第27期
- 第28期
- 第29期
- 第30期
- 第31期
- 第32期
- 第33期
- 第34期
- 第35期
- 第36期
- 第37期
- 第38期
- 第39期
- 第40期
- 第41期
- 第42期
- 第43期
- 第44期
- 第45期
- 第46期
- 第47期
- 第48期
- 第49期
- 第50期
- 第51期
- 第52期

更多>>

全选（0）

1.Terran Orbital рассказывает о военных и оборонных контрактах в преддве-рии выхода на биржу

机译：Terran Orbital谈到军事和国防合同在里约热内卢преддв-走上交易所
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2022年第9期
2.США. Космические вертолёты помогут в исследовании Марса и других миров. Вот как это будет происходить

机译：美国。太空直升机将有助于探索火星和其他世界。这是它的工作原理
- 作者：Rebecca Sohn
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
3.ЮЖНАЯ КОРЕЯ, США. Южнокорейская фармацевтическая компания инвестирует $50 миллионов в Axiom Space

机译：韩国、美国。韩国制药公司向Axiom Space投资5000万美元
- 作者：Park Si-soo
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
4.СТРАНЫ МИРА. Не только Украина и Маск: семь из девяти значимых космических тем 2022 года

机译：世界。不仅仅是乌克兰和马斯克：2022 年九个重要太空话题中的七个
- 作者：Jeff Foust;Sandra Erwin;Jason RainbowDebra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
5.СТРАНЫ МИРА. Исследования воздействия на окружающую среду шлейфа от кос-мических аппаратов при их вхождении в атмосферу Земли

机译：世界。研究航天器羽流在重返地球大气层时对环境的影响
- 作者：Leonard David
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
6.США. Terran Orbital поставила Lockheed Martin 10 спутниковых платформ для воен-ной группировки США

机译：美国。Terran Orbital为洛克希德·马丁公司提供10个用于美军星座的卫星平台
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
7.США. VentureScope создаёт акселератор для военнослужащих ВВС США

机译：美国。VentureScope为美国空军人员创建加速器
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
8.США. Столкновение DART с астероидом привело к выбросу в космос почти миллио-на килограммов камней

机译：美国。DART与一颗小行星的碰撞将近100万公斤的岩石抛射到太空中
- 作者：Meghan Bartels
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
9.США. Сенат одобрил законопроект об очистке орбиты от космического мусора

机译：美国。参议院批准了一项从太空碎片中清理轨道的法案
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
10.США. Концепция необычного космического 'парома' с использованием парапланов для возвращения спутников и научной аппаратуры на Землю

机译：美国。使用滑翔伞将卫星和科学设备送回地球的不寻常的太空“渡轮”的概念
- 作者：Elizabeth Howell
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
11.США. Как искусственный интеллект поможет нам осваивать Солнечную систему

机译：美国。人工智能将如何帮助我们探索太阳系
- 作者：Briley Lewis
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
12.США. НАСА подписало соглашение о безопасности космических полётов с AST SpaceMobile

机译：美国。美国宇航局与AST SpaceMobile签署航天安全协议
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
13.ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Может ли солнечная энергетика космического базирования действительно работать? Вот все за и против

机译：英国。天基太阳能真的能奏效吗？以下是优点和缺点
- 作者：Tereza Pultarova
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
14.США. Northrop Grumman преодолела главное препятствие для создания космической солнечной энергетики

机译：美国。诺斯罗普·格鲁曼公司克服了天基太阳能发电的主要障碍
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
15.США. НАСА разрабатывает искусственный интеллект для управления передвиже-нием на Луне с помощью природных ориентиров

机译：美国。美国宇航局正在开发人工智能，以利用自然地标控制月球上的运动
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
16.США. Космические 'кучи щебня' могут стать отличным местом для жилого строи-тельства

机译：美国。太空“瓦砾堆”可以成为住宅建设的好地方
- 作者：Brian Koberlei
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
17.США и ЕВРОПА. Thales Alenia Space создаст многоразовый космический аппарат для производства на орбите

机译：美国和欧洲。泰雷兹阿莱尼亚航天公司将制造一种可重复使用的航天器，用于在轨道上生产
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
18.США. НАСА запрашивает информацию о вариантах обслуживания Hubble

机译：美国。美国宇航局要求提供有关哈勃服务选项的信息
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
19.США. Лучшая десятка американских пусковых компаний 2022 года

机译：美国。2022 年美国十大上市公司
- 作者：Eric Berger
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
20.США. SpaceX выиграла контракт на запуск радарного спутника Sentinel 6B

机译：美国。SpaceX赢得发射Sentinel 6B雷达卫星的合同
- 作者：Eric Ralph
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
21.США. SpaceX начинает 2023 год с запуска Transporter-6

机译：美国。SpaceX 以 Transporter-6 的发射拉开 2023 年的序幕
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
22.КИТАЙ. Китай представил чёткое и независимое долгосрочное видение космических исследований

机译：中国。中国提出明确、独立的航天研究长期愿景
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
23.США. SpaceX завершила рекордный год запуском израильского фотоспутника

机译：美国。SpaceX通过以色列卫星发射完成创纪录的一年
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
24.КИТАЙ. Китай последним запуском в 2022 году отправляет на орбиту второй испы-тательный спутник 'Шиянь-10'

机译：КИТАЙ. Китай последним запуском в 2022 году отправляет на орбиту второй испы-тательный спутник "Шиянь-10"
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
25.США. SpaceX осуществила 60-й орбитальный запуск в 2022 году

机译：美国。SpaceX 于 2022 年进行了第 60 次轨道发射
- 作者：Eric Ralph
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
26.КИТАЙ. Запущен новый спутник дистанционного зондирования Земли семейства 'Гаофэнь'

机译：中国。高分家族新型遥感卫星发射升空
- 作者：Zhao Lei
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
27.СТРАНЫ МИРА. Для расследования причины неудачи пуска Vega C будет создана независимая комиссия

机译：世界。将成立一个独立委员会来调查Vega C发射失败的原因
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
28.ЕВРОПА. Доступ Европы в космос оказался под угрозой после аварии Vega C

机译：欧洲。木卫二在织女星C事故后进入太空处于危险之中
- 作者：Guillaume Reuge;Mathieu Rabechault;Juliette Collen
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
29.США. Инженеры пытаются устранить неисправность в двигательной установке куб-сата, запущенного в рамках Artemis I

机译：美国。工程师们正试图修复作为阿尔忒弥斯一号的一部分发射的立方体卫星推进系统的故障
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
30.США. Космическая стратегия обеспечения национальной безопасности США пред-полагает создание надёжных систем и ответственное поведение

机译：美国。《美国国家安全太空战略》呼吁建立可靠的系统和负责任的行为
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
31.США. НАСА выдало задание Collins Aerospace на разработку скафандра для косми-ческой станции как единственному поставщику предусмотренных им работ

机译：美国。美国宇航局指派柯林斯宇航公司为空间站开发宇航服，作为其设想工作的唯一供应商
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
32.США. Последний запуск Starlink SpaceX в 2022 году выглядит несколько загадочно

机译：美国。SpaceX 在 2022 年最新推出的 Starlink 看起来有些神秘
- 作者：Eric Ralph
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
33.КАНАДА. Magnestar создаёт платформу для прогнозирования радиочастотных по-мех

机译：加拿大。Magnestar构建射频预测平台
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
34.СТРАНЫ МИРА. Лазерные линии связи отлично подходят для спутниковой ретранс-ляции, но существуют проблемы в передаче этих сигналов на наземные станции

机译：世界。激光链路非常适合卫星中继，但在将这些信号传输到地面站时存在问题
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
35.США. Saturn Satellite Networks завершает сбор средств на программу малых теле-коммуникационных геостационарных спутников стоимостью $500 миллионов

机译：美国。土星卫星网络公司完成5亿美元小型电信地球静止卫星计划的融资
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
36.США. Сотрудничество Microsoft и Viasat направлено на расширение доступа к гло-бальной связи

机译：美国。Microsoft 和 Viasat 合作扩大全球连接
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
37.США, ЯПОНИЯ. EOI Space заключает договор о долевом участии и продажах с япон-ской компанией NTT Data

机译：美国、日本。EOI Space与日本NTT Data签订股权和出售协议
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
38.США. Что нужно сделать, чтобы обнаружить жизнь на ледяном спутнике Сатурна Энцеладе

机译：美国。在土星冰冷的卫星土卫二上探测生命需要什么
- 作者：Kylianne Chadwick
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
39.США. Perseverance разместил первый образец на поверхности Марса на хранение

机译：美国。毅力号已将第一个样本放置在火星表面进行储存
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
40.СТРАНЫ МИРА. Где находятся лучшие места для высадки людей на Марс?

机译：世界。将人类登陆火星的最佳地点在哪里？
- 作者：Carolyn Collins Petersen
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第2期
41.США, РОССИЯ. НАСА и Роскосмос планируют добавить миссию Crew-7 в согла-шение о перекрёстных полётах

机译：США, РОССИЯ. НАСА и Роскосмос планируют добавить миссию Crew-7 в согла-шение о перекрёстных полётах
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
42.КИТАЙ. Экипаж 'Шэньчжоу-15' выполнил секретный выход в открытый космос

机译：中国。神舟十五号的机组人员进行了秘密太空行走
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
43.КИТАЙ. Китай расширит свою космическую станцию, идёт отбор иностранных астронавтов

机译：中国。中国扩建空间站，正在选拔外国宇航员
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
44.ЕВРОПА. ArianeGroup дополнительно инвестирует €6 миллионов в MaiaSpace

机译：欧洲。阿丽亚娜集团向MaiaSpace追加投资600万欧元
- 作者：Andrew Parsonson
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
45.США. Проблема спутниковых следов, портящих снимки телескопа Hubble, стано-вится всё более серьёзной

机译：美国。卫星轨迹破坏哈勃图像的问题正变得越来越严重
- 作者：Bob Yirka
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
46.США. Министерство обороны выпустило новое руководство по 'ответственному поведению в космосе'

机译：США. Министерство обороны выпустило новое руководство по 'ответственному поведению в космосе'
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
47.США. Raytheon выиграла контракт на $250 миллионов на создание спутников сле-жения за ракетами

机译：美国。雷神公司赢得价值2.5亿美元的导弹跟踪卫星合同
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
48.США. CesiumAstro выиграла контракт SDA на разработку антенн Link 16

机译：美国。CesiumAstro 赢得 SDA 合同，开发 Link 16 天线
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
49.США. Министерство обороны заинтересовано в услугах прямой связи смартфонов со спутниками

机译：美国。国防部对智能手机和卫星之间的直接通信服务感兴趣
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
50.США. 'Национальная стратегия Белого дома в сфере кибербезопасности' преду-преждает о сложной и угрожающей обстановке

机译：美国。白宫的国家网络安全战略警告复杂而危险的环境
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
51.ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Великобритания предварительно одобрила приобретение Inmarsat компанией Viasat

机译：英国。英国已初步批准Viasat收购Inmarsat
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
52.США. Данные DART подтверждают эффективность кинетического тарана как ме-тода планетарной защиты

机译：美国。DART数据证实了动能柱塞作为行星保护方法的有效性
- 作者：Ajai Raj
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
53.США. МКС уклонилась от коммерческого спутника дистанционного зондирования Земли

机译：美国。国际空间站躲避商业遥感卫星
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
54.ЯПОНИЯ. Первый пуск ракеты H3 закончился неудачей

机译：日本。H3火箭的首次发射以失败告终
- 作者：Adrian Beil
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
55.ЕВРОПА, УКРАИНА. Украинское правительство критикует расследование аварии Vega С

机译：欧洲，乌克兰。乌克兰政府批评对Vega C事故的调查
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
56.США. Astra завершила расследования аварии Rocket 3.3 в ходе миссии TROPICS-1

机译：美国。Astra 在 TROPICS-1 任务期间完成对火箭 3.3 坠毁的调查
- 作者：Andrew Griggs;Adam London
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
57.США, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Viasat выходит на рынок услуг прямого подключения к устройствам вместе с Ligado Networks

机译：美国，英国。Viasat与Ligado Networks一起进入直连服务市场
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
58.ЮЖНАЯ КОРЕЯ. Samsung представляет спутниковые технологии для смартфонов

机译：韩国。三星推出智能手机卫星技术
- 作者：Park Si-soo
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
59.КИТАЙ. Грядущая революция китайских спутниковых мега-группировок

机译：中国。即将到来的中国卫星巨型星座革命
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
60.США. Ligado и Omnispace объединяют усилия для развития рынка прямого доступа к устройствам в мобильных сетях

机译：美国。Ligado 和 Omnispace 联手开发直接访问移动网络设备市场
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
61.СТРАНЫ МИРА. Поставщик SAR-решений Asterra ведёт переговоры о покупке первого спутника

机译：世界。SAR解决方案提供商ASTERRA正在谈判购买其第一颗卫星
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
62.США, ЕВРОПА. Terran Orbital объявляет о заключении контракта с Rivada Space Networks на сумму $2,4 миллиарда

机译：美国、欧洲。Terran Orbital 宣布与 Rivada Space Networks 签订价值 24 亿美元的合同
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
63.США. Источники сообщают, что известный американский производитель ракет United Launch Alliance выставлен на продажу

机译：美国。消息人士称，美国著名的火箭制造商联合发射联盟正在出售
- 作者：Eric Berger
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
64.США. Capella объединяется с аналитическими компаниями для расширения ис-пользования радиолокационных снимков

机译：美国。嘉佩乐与分析公司合作，扩大雷达图像的使用范围
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
65.США. Hubble рассматривает галактический пейзаж

机译：美国。哈勃望远镜观察银河系景观
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
66.США, ЕВРОПА. Анализ результатов миссии Artemis I не выявил никаких серьёз-ных проблем

机译：美国、欧洲。对阿尔忒弥斯一号任务结果的分析没有发现任何严重问题
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
67.США. JPL добивается прогресса в выполнении рекомендаций независимого аудита миссии Psyche

机译：美国。JPL 在独立 Psyche 任务审计建议方面取得进展
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
68.США. Lonestar получила $5 миллионов на создание лунных центров хранения и об-работки данных

机译：美国。Lonestar获得500万美元用于建设月球数据存储和处理中心
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
69.КИТАЙ. Китай планирует отправить космический аппарат для взятия образцов с астероида

机译：中国。中国计划派出航天器从小行星上采集样本
- 作者：Zhao Lei
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
70.ЯПОНИЯ. Первый лунный посадочный аппарат компании ispace находится на пути к посадке на Луну в апреле 2023 года

机译：ЯПОНИЯ. Первый лунный посадочный аппарат компании ispace находится на пути к посадке на Луну в апреле 2023 года
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第11期
71.США. Бюджет Космических сил достиг $30 миллиардов в запросе на 2024 финансо-вый год

机译：美国。太空部队预算在 2024 财年要求达到 300 亿美元
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
72.США. НАСА планирует потратить до $1 миллиарда на модуль для свода с орбиты Международной космической станции

机译：美国。美国宇航局计划斥资10亿美元建造一个使国际空间站脱离轨道的模块
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
73.США. 'Космическая устойчивость' выделена в предлагаемом Байденом оборонном бюджете

机译：美国。拜登拟议的国防预算中强调了“太空弹性”
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
74.США. Подкомитет Палаты представителей продвигает пять 'спутниковых' зако-нопроектов

机译：美国。众议院小组委员会推动五项“卫星”立法
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
75.США, КИТАЙ. План действий Космических сил США: соперничать с Китаем, но не доводить дело до войны на орбите

机译：США, КИТАЙ. План действий Космических сил США: соперничать с Китаем, но не доводить дело до войны на орбите
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
76.США. Наземная система Boeing для американской военной спутниковой связи про-ходит ключевые испытания

机译：美国。波音公司用于美国军用卫星通信的地面系统经受关键测试
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
77.США. Инвесторы в космические стартапы видят препятствия для входа на оборон-ный рынок

机译：美国。太空创业投资者看到进入国防市场的障碍
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
78.США. Военные намерены использовать коммерческую космическую отрасль для получения услуг по 'космической мобильности'

机译：美国。军方打算利用商业航天工业获得“太空机动性”服务
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
79.КАНАДА. Канадские военные заказывают микроспутник наблюдения космической обстановки

机译：加拿大。加拿大军方订购了一颗微型卫星来监测太空情况
- 作者：David Pugliese
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
80.США, АРГЕНТИНА. LeoLabs построит радар в Аргентине

机译：美国、阿根廷。LeoLabs将在阿根廷建造雷达
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
81.США. Космические силы передают три исторические стартовые площадки на мысе Канаверал четырём компаниям

机译：美国。太空部队将卡纳维拉尔角的三个历史性发射台移交给四家公司
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
82.США. Белый дом предлагает $27,2 миллиарда для НАСА в 2024 году

机译：美国。白宫提议在2024年为NASA拨款272亿美元
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
83.США. В своём новом исследовании НАСА оценивает экономическую эффектив-ность деятельности по удаления орбитального мусора

机译：美国。在一项新的研究中，美国宇航局评估了清除轨道碎片的成本效益
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
84.КИТАЙ. Китай разрабатывает спутниковую сеть квантовых коммуникаций

机译：中国。中国发展卫星量子通信网络
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
85.США. Квантовый детектор НАСА достиг рекордного рубежа

机译：美国。美国宇航局的量子探测器达到破纪录的地面
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
86.США. Starfish Space привлекла $14 миллионов инвестиций на создание орбиталь-ных обслуживающих аппаратов

机译：美国。海星空间已经吸引了1400万美元的投资，用于创建轨道服务飞行器
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
87.КИТАЙ. 'Чанчжэн-11' успешно стартовала в 16-й раз подряд

机译：中国。长征十一号连续第16次成功启动
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
88.США. SpaceX выполнила заключительный целевой запуск спутников OneWeb

机译：美国。SpaceX完成OneWeb卫星的最终目标发射
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
89.США. Momentus проводит испытания двигательной установки Vigoride-5 и отправ-ляет на базу Космических сил Ванденберг свой следующий буксир Vigoride-6

机译：美国。Momentus 测试了 Vigoride-5 推进系统，并将其下一艘拖船 Vigoride-6 送往范登堡太空部队基地
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
90.США. Amazon представила спутниковые приёмники для конкурента Starlink –группировки Project Kuiper

机译：美国。亚马逊为 Starlink 的竞争对手 Kuiper 项目推出卫星接收器
- 作者：William Johnson
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
91.США, ЕВРОПА. Rivada Space Networks заключила соглашение с Aalyria об исполь-зовании технологии Spacetime

机译：США, ЕВРОПА. Rivada Space Networks заключила соглашение с Aalyria об исполь-зовании технологии Spacetime
- 作者：Debra Werner
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
92.США, ЕВРОПА. Intelsat и Eutelsat заключили сделку о создании многоорбитальных систем

机译：美国、欧洲。Intelsat和Eutelsat达成建造多轨道系统的协议
- 作者：Jason Rainbow
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
93.США. Космические силы приостановили заказы на спутники GPS из-за их избытка на хранении

机译：美国。太空部队已暂停GPS卫星的订单，因为它们的存储量过剩
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
94.США. Телескоп НАСА им. Джеймса Уэбба запечатлел редко встречающуюся пре-людию к возникновению сверхновой

机译：美国。美国宇航局的詹姆斯·韦伯望远镜捕捉到罕见的超新星前奏
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
95.ЯПОНИЯ. Японский астроном заснял падение метеорита на Луну

机译：ЯПОНИЯ. Японский астроном заснял падение метеорита на Луну
- 作者：Andrew Jones
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
96.США. НАСА выбрало Firefly Aerospace для доставки полезных нагрузок на обрат-ную сторону Луны

机译：США. НАСА выбрало Firefly Aerospace для доставки полезных нагрузок на обрат-ную сторону Луны
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
97.США. НАСА выбирает Axiom Space для выполнения третьей частной миссии

机译：美国。美国宇航局选择Axiom空间执行第三次私人任务
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
98.США, КИТАЙ. Доклад американской разведки: китайский коммерческий космиче-ский сектор станет глобальным конкурентом к 2030 году

机译：美国，中国。美国情报报告：到2030年，中国商业航天部门将成为全球竞争对手
- 作者：Sandra Erwin
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
99.США. Возвращение экипажа Crew-5 и предстоящие миссии SpaceX и НАСА

机译：美国。Crew-5 机组人员返回以及即将到来的 SpaceX 和 NASA 任务
- 作者：Jeff Foust
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期
100.КИТАЙ. Названа дата возвращения экипажа 'Шэньчжоу-15'

机译：中国。神舟十五号机组返回的日期已经公布
- 作者：Zhao Lei
- 期刊名称：《Ракетная и космическая техника》 | 2023年第12期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号