Telekom Praxis -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.Sicherheit für die Informationsgesellschaft

机译：信息社会的安全
- 作者：Jouml;rg Menno Harms
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第1期
2.Netzsicherheit durch SDH-Ringe

机译：通过SDH环网的网络安全
- 作者：Frank Büttner
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第1期
3.Der Pentium~® -Prozessor betritt Neuland

机译：奔腾〜®处理器开辟了新天地
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第1期
4.Launch of the Environmental Charter of European Telecommunication Network Operators

机译：推出《欧洲电信网络运营商环境宪章》
- 作者：Leo Debecker
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第1期
5.Strategische Allianzen von Festnetzbetreibern im Markt für internationale Telekommunikationsdienste

机译：国际电信服务市场中固定网络运营商的战略联盟
- 作者：Torsten J. Gerpott
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第1期
6.Informationsinfrastrukturen und Multimedia-Kommunikation: Die unterschiedlichen Wege der Telefon-Welt, der Daten-Welt und der Hörfunk-/TV-Welt

机译：信息基础设施和多媒体通信：电话世界，数据世界和广播/电视世界的不同路径
- 作者：Heinrich Armbrüster
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第1期
7.'Sell a relationship, not just a product.' Wettbewerbsvorteile im Telekommunikationsmarkt durch 'World-Class Customer Care'

机译：“出售一种关系，而不仅仅是一种产品。”通过“世界一流的客户服务”在电信市场上的竞争优势
- 作者：Dirk Heidemann;Andreas M. Zynga
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
8.Kleine Telefonanlagen - großer Nutzwert

机译：小型电话系统-实用性强
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
9.ISDN-Nebenstellenanlagen für den SOHO-Bereich

机译：ISDN专用小交换机在SOHO地区
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
10.ISDN - Durchbruch auf der ganzen Linie

机译：全面突破ISDN
- 作者：Wolfgang Harderich
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
11.Zweite Veranstaltung der neuen CeBIT-Generation expandiert weiter

机译：新一代CeBIT的第二事件继续扩大
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
12.Telnet- Vom Telegraphenzubehör zu High Tech-ISDN-Anlagen

机译：Telnet-从电报配件到高科技ISDN系统
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
13.Rechtlicher Rahmen für Telekommunikationsnetz-Betreiber

机译：电信网络运营商的法律框架
- 作者：Anton Ludl;Andreas Ludl
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
14.Gute Standards braucht der Markt - Die Neustrukturierung von ETSI

机译：市场需要良好的标准-ETSI的重组
- 作者：Peter Stollenmayer
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第2期
15.Videotelefon für das Internet

机译：互联网可视电话
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
16.OPAL: Herausforderung an das Managementsystem

机译：OPAL：对管理系统的挑战
- 作者：Gert P. Hartoch
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
17.Online-Dienste und Staatsverträge

机译：在线服务和条约
- 作者：Johannes Kreile
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
18.Neue Anwendungen breitbandiger Verbindungen im Zugangsnetz

机译：宽带连接在接入网中的新应用
- 作者：Stephan Breide
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
19.Internationaler Telekommunikationskongreß in Heidelberg

机译：海德堡国际电信大会
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
20.Europa-Konformität hat sich bewährt - Stromversorgungen mit CE-Zeichen

机译：符合欧洲标准已经证明了自己-具有CE标志的电源
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
21.Call Center für die Börseneinführung der Telekom-Aktie

机译：电信中心股票上市的呼叫中心
- 作者：Kurt Kuhn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
22.Alexander G. Bell - Der Vater des Telefons

机译：亚历山大·G·贝尔-电话之父
- 作者：Jürgen Lange
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
23.Ein Tausendsassa unter den Ladegeräten

机译：充电器中所有行业的插孔
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第3期
24.Vergleichende Einstrahlungsmessungen an ungeschirmter und geschirmter strukturierter Verkabelung

机译：非屏蔽和屏蔽结构化电缆上的比较辐射测量
- 作者：Thomas Wartmann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
25.In-/Outbound Center der Deutschen Telekom AG

机译：德国电信股份公司的进/出中心
- 作者：Kurt Kuhn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
26.Das 'Full Services Access Network' - Ergebnisse einer internationalen Netzbetreiber-Initiative

机译：“全面服务访问网络”-国际网络运营商计划的结果
- 作者：Nikolaus Gieschen
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
27.DAB - Teil eines künftigen Multimedia-Systems für den mobilen Empfang

机译：DAB-未来用于移动接收的多媒体系统的一部分
- 作者：Frank Müller-Rouml;mer
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
28.Global Player: BT und MCI planen Fusion bis Herbst 1997

机译：全球参与者：BT和MCI计划在1997年秋季合并
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
29.Steckverbinder für's nächste Jahrzehnt

机译：未来十年的连接器
- 作者：Dietrich Homburg;Ellen-Christine Reiff
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
30.'Smart Chips' - Entwicklung ohne Ende

机译：“智能芯片”-永无止境的发展
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第4期
31.WDM-Konzepte im Zugangsnetz: Einsatz des optischen Wellenlänpmultiplex am Beispiel der Kapazitätserweiterung von bestehenden passiven optischen Netzen

机译：接入网中的WDM概念：以扩展现有无源光网络容量为例的光波分复用的使用
- 作者：Fritz-Joachim Westphal;Thomas Hermes;Udo Hilbk;Jürgen Saniter
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
32.Weiterentwicklung der Zugangsnetze: Status der Standardisierung

机译：接入网的进一步发展：标准化状况
- 作者：Bruno Orth
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
33.Telekommunikation und Reisekostenmanagement

机译：电信和差旅费管理
- 作者：Thomas Manthei
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
34.Satellitendirektkommunikation: Ein alternatives Verfahren für den Teilnehmerzugang

机译：直接卫星通信：用户访问的另一种方法
- 作者：Gerhard Mocker
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
35.DAB/DMB: Der neue digitale terrestrische Multimedia-Rundfunk

机译：DAB / DMB：新的数字地面多媒体广播
- 作者：Thomas Lauterbach
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
36.Broadband Access Networks - Technologies, Building Blocks and System Evolution

机译：宽带接入网-技术，构件和系统演进
- 作者：Rolf Heidemann;Gustav Veith
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
37.Siemens schickt Kabelschiff auf Weltreise

机译：西门子派出电缆船进行世界巡回演出
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第5期
38.NIT - Methoden und Werkzeuge für ISDN-Netzintegrationstests

机译：NIT-ISDN网络集成测试的方法和工具
- 作者：Heinz Brüggemann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第6期
39.Intel und Microsoft kündigen den NetPC an

机译：英特尔和微软宣布NetPC
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第6期
40.Integriertes Breitbandiges Mobilkommunikations-System (IBMS) auf ATM-Basis

机译：基于ATM的集成宽带移动通信系统（IBMS）
- 作者：Marcus Bronzel;Kay Iversen
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第6期
41.ATM im teilnehmernahen Bereich

机译：靠近用户的区域内的ATM
- 作者：Harald Orlamünder;Siegfried Schmoll;Michael Wolf;Bernhard Spindler;Thomas Velte;Hans-Werner Wellhausen;Jürgen Anders;Alexander Rinck;Ulrich Trick;Peter Brendle;Dietmar Petras;Wolfgang Sauer-Greff
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第6期
42.Pkw mit eigener Autobahn

机译：有自己的高速公路的汽车
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第6期
43.ATM im teilnehmernahen Bereich

机译：靠近用户的区域内的ATM
- 作者：Harald Orlamünder;Siegfried Schmoll;Michael Wolf;Bernhard Spindler;Thomas Velte;Hans-Werner Wellhausen;Jürgen Anders;Alexander Rinck;Ulrich Trick;Peter Brendle;Dietmar Petras;Wolfgang Sauer-Greff
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第7期
44.Sie nannten es INNOVATION 97

机译：他们称它为INNOVATION 97
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第7期
45.SDH-Leitungsgeräte für STM-4 und STM-16

机译：用于STM-4和STM-16的SDH线路设备
- 作者：Roland Himmler;Ernst Kremers;Ernst-Ulrich Scheuing;Friedrich-Christian Tischer
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第7期
46.'Grünes Licht' für die Hausyerkabelung- eine Alternative zur bisherigen Polymerrasernutzung?

机译：用于家庭布线的“绿灯”-迄今为止还可以替代使用聚合物剃须刀？
- 作者：Olaf Ziemann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第7期
47.Faseroptische mm-Wellen-Übertragungstechnik und ihre Anwendung

机译：光纤毫米波传输技术及其应用
- 作者：Harald Schmuck;Rolf Heidemann;Ralf-Peter Braun;Gerd Groszlig;kopf
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第7期
48.Developments in Optical Space Switching for Optical Cross-Connects

机译：光学交叉连接的光学空间交换的发展
- 作者：Thomas A. Tumolillo Jr.;Marc Donckers
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第8期
49.Strategische Allianzen in der Telekommunikation

机译：电信战略联盟
- 作者：Harald Hungenberg
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第8期
50.Operator Center als 'Profit Center'

机译：操作员中心也称为“利润中心”
- 作者：Karoline Brandmeier
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第8期
51.Die Mobilität der Unternehmen in der Informatinnsgesellschaft

机译：公司在信息社会中的流动性
- 作者：Christoph Zydorek
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第8期
52.Bei Anruf Service: Erste private Telefonauskunft blickt zuversichtlich in die Zukunft

机译：致电服务时：第一个私人电话信息充满信心地展望未来
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第8期
53.Wotan und Wesbe - Verfahren für die Planung moderner Vermittlungsnetze

机译：Wotan和Wesbe-规划现代交换网络的程序
- 作者：Ruth Kleinewillinghouml;fer-Kopp;Susanne Gerber
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第8期
54.Wirtschaftlichkeit von funkgestützten Anschlußnetzplattformen für alternative Carrier

机译：基于无线电的接入网平台对替代运营商的成本效益
- 作者：Torsten J. Gerpott;Peter Meissner
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第9期
55.Abbruchwahrscheinlichkeit von Funkgesprächen

机译：终止无线电通话的可能性
- 作者：Friedrich Schneider
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第9期
56.Die Umstellung des analogen terrestrischen Fernsehsystems auf ein digitales Übertragungssystem

机译：将模拟地面电视系统转换为数字传输系统
- 作者：Frank Müller-Rouml;mer
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第9期
57.Visuelles Computing mit Pentium~® Ⅱ Prozessor

机译：奔腾〜®Ⅱ处理器的视觉计算
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第9期
58.FPGA-Debugging und -Diagnose

机译：FPGA调试和诊断
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第9期
59.Zukünftige Übertragungsnetze mit optischem Frequenzmultiplex

机译：光频分复用的未来传输网络
- 作者：A. Gladisch;N. Hanik
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
60.Rechtsfragen zum Vertrieb von Multimedia-Anwendungen

机译：与多媒体应用程序分发有关的法律问题
- 作者：Angela Hildebrand
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
61.Internet - Technik, Dienste und Anwendungen

机译：互联网技术，服务和应用
- 作者：Tom Rüdebusch
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
62.Intel und die Deutsche Telekom AG setzen neue Standards für das Video Conferencing

机译：英特尔和德国电信股份公司为视频会议设定了新标准
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
63.Die Welle der Solitonen bricht über die Fernmeldetechnik herein

机译：孤单浪潮正在打破电信
- 作者：Marc Ferretti
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
64.Datenschutz trotz Multimedia?

机译：多媒体保护数据？
- 作者：Eugen Ehmann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
65.Meßtechnik für die Elektromagnetische Umweltverträglichkeit (EMV-U)im Hinblick auf das Bundesimmissionsschutzgesetz (BlmSchG)

机译：关于《联邦排放控制法》（BlmSchG）的电磁环境兼容性（EMV-U）的测量技术
- 作者：Werner Rouml;hrkasten
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
66.TELE AID - ein Rettungssystem als Symbiose aus Kfz-Elektronik, Mobilfunknetz und Satellitenkommunikation

机译：TELE AID-救援系统，与汽车电子，蜂窝网络和卫星通信共存
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第10期
67.Multimediale Kooperation über ISDN in der Praxis: Erfahrungen aus einem europäischen Forschungsprojekt

机译：在实践中通过ISDN进行多媒体合作：欧洲研究项目的经验
- 作者：Andreas Bouml;hm;Wolfgang Obemdorfer;Roland Schmitz;Stefan Uellner
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第11期
68.Ein Bitfehlerstruktur-Meßgerät für den Betrieb

机译：误码结构测试仪
- 作者：Werner Herzog
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第11期
69.Vollwertiges FPGA-Designtool steht über das Internet zur Verfügung

机译：Internet上提供了完善的FPGA设计工具
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第11期
70.Stadtnetze Neue eigenständige Telekommunikations- Infrastrukturen

机译：城市网络新的独立电信基础设施
- 作者：Michael Arbeiter;Klaus-Peter Louml;ser
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第11期
71.Demonstrationsnetz für optische Frequenzmultiplexsysteme

机译：光频分复用系统的演示网络
- 作者：A. Gladisch;D. Dzenus;F. Tetzlaff
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第11期
72.Y2K - der Code für den Jahrtausendwechsel

机译：Y2K-千年代码
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第12期
73.Managing Networked Storage Resources with 'Storage Resource Manager' and 'Media Mirror'

机译：使用“存储资源管理器”和“媒体镜像”管理网络存储资源
- 作者：Elizabeth M. Ferrarini;Martin Regli
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第12期
74.Die digitale Medienwelt formiert sich: Neues von der Internationalen Funkausstellung in Berlin 1997

机译：数字媒体世界正在形成：1997年柏林国际广播展览会的新闻
- 作者：Franz Schouml;nborn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第12期
75.Design neuer Dienstleistungen Service-Management im Telekommunikationsmarkt

机译：电信市场中新服务服务管理的设计
- 作者：Werner Brettreich-Teichmann;Hans-Jouml;rg Bullinger;Gudrun Wiedmann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第12期
76.Der versorgungsrechtliche Besitzstand der Postbetriebsärzte nach der Postneuordnung

机译：岗位重组后邮政公司医生的职业法律规定
- 作者：Karl Albrecht Schachtschneider;Michael Klauml;ver
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第12期
77.Calling Card Services - Merkmale und technische Realisierung

机译：电话卡服务-功能和技术实现
- 作者：Franz Schouml;nborn;Hans-Gerd Engeleit
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1997年第12期
78.Quo vadis Kupferkabel?

机译：vadis铜电缆？
- 作者：Andreas Waszlig;muth
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
79.Innovationszentren der Deutschen Telekom

机译：德国电信创新中心
- 作者：Joachim Claus
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
80.Der Regulierer zum künftigen Telekommunikationsgesetz

机译：未来电信法的监管者
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
81.Nach D2-Erfolg Start ins Festnetz

机译：D2成功后，在固定网络中启动
- 作者：Peter Broszlig;Ulla Braubach
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
82.Intel-Visionen: Die Zukunft des Mikroprozessors

机译：英特尔愿景：微处理器的未来
- 作者：Andrew S. Grove
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
83.Produkt- und Diensteentwicklung

机译：产品和服务开发
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
84.Der Seniorenmarkt der 'Neuen Alten'

机译：“新旧”的高级市场
- 作者：Susanne Adis;Nikola Haug;Sascha Houml;rmann;Joachim Reinhart;Martin Stengel
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第1期
85.Auf dem Weg zum digitalen terrestrischen Fernsehen

机译：通往数字地面电视的途中
- 作者：Hubert Fank;Axel Steger;Martin Malcher;Udo Müller
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
86.Neue, weltweite Spezifikationen für digitale audiovisuelle und multmediale Dienste

机译：数字视听和多媒体服务的新全球规范
- 作者：Heinz Brüggemann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
87.ISDN in Sweden and ISDN in Germany -Different Dackgrounds, Different Deployment

机译：瑞典的ISDN和德国的ISDN-不同的背景，不同的部署
- 作者：Anders Delang
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
88.Integrierte Operations Support Systeme (OSS)

机译：综合行动支持系统（OSS）
- 作者：Ferenc Kocsis
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
89.Übernahme der British Rail Telecommunications durch Racal

机译：Racal接管英国铁路电信
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
90.Privatisierung und Liberalisierung: Erfahrungen und Ansichten vnn BT

机译：私有化和自由化：英国电信的经验和观点
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
91.Vebacom auf Trassen der Deutschen Bahn

机译：Vebacom在德国铁路线上
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
92.Lean Management und Business Reengineering

机译：精益管理和业务再造
- 作者：Erich Vogt
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
93.B-WiN - Das Breitband-Wissenschaftsnetz

机译：B-WiN-宽带科学网络
- 作者：Gertraud Hoffmann
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第2期
94.Highlights, Trends und Themen in der Infnrmations- und Kommunikationstechnik

机译：信息和通信技术的重点，趋势和主题
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期
95.E-Plus: 50% der Kunden in den neuen Ländern

机译：E-Plus：新联邦州50％的客户
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期
96.Integrierte Operations Support Systeme (OSS)

机译：综合行动支持系统（OSS）
- 作者：F. Kocsis
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期
97.Infrared Media for Portable Devices

机译：便携式设备的红外介质
- 作者：Mitsuji Matsumoto
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期
98.Personenschutz im Bereich elektromagnetischer Hochfrequenzfelder

机译：电磁射频领域的个人防护
- 作者：Wolfgang Heinrich;Horst Braatz;Horst Jaworek
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期
99.Was interaktive multimediale Online-Dienste dem Home-PC zu bieten haben

机译：家用PC必须提供哪些交互式多媒体在线服务
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期
100.Kupfer-Ansehlußnetz besser nutzen

机译：更好地利用铜缆接入网络
- 作者：Norbert Hahn
- 期刊名称：《Telekom Praxis》 | 1996年第3期