摘要:《语言自迩集》是英国驻北京公使威妥玛(1818 ~ 1895)在任外交秘书官时期编写的汉语教科书,于日本明治九年中国语教育由"南京官话"向"北京官话"转变时期被日本人发掘出来.明治时期,正是日本为实现"富国强兵",开始全方位大举引进外来文化,"求知识于世界"的发展时期,《语言自迩集》以其全新的语言学理论及对北京官话口语词的研究方法,引领日本的中国语教育,尤其中国语教科书编纂,步入一个科学的、正常的发展轨道.本文结合日本明治时代中国语教科书编纂由起步到发展的实际状况,全面论述了《语言自迩集》带给日本中国语语言意识和中国语语言教学意识的双重影响.并通过日本学者对《语言自迩集》继承与发展的轨迹的描述,间接挖掘了日本人对传统文化与外来文化融合的文化特质.