【24h】

読者交歓室

机译:读者接待室

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

このたび,今はなきジャパンラインのコンテナ船「ジャパン·アンブローズ」の模型を作りました(右掲)。紙製で200分の1です。邦船各社がニューヨーク航路用に一斉に建造した7隻のうちの一隻です。全長228メートルなので,模型は114センチの長さになります。船体はのつぺらぼうなので簡単に出来ましたが,甲板上のコンテナを作るのにはかなりの根気と集中力が必要でした。 現代のコンテナ船は,全長が400メートルに達し,もはや模型を作る気にもなれませんが,美しさという面では昔のコンテナ船の方が,在来型の貨物船との比較をするのにも丁度良いと思います。
机译:这次,我制作了Japan Line集装箱船“ Japan Ambrose”的模型(右)。它是纸做的,是1/200。它是日本船运公司为纽约航线共同建造的七艘船之一。由于总长度为228米,因此模型的长度为114厘米。船体易于制造,但是在甲板上制造容器需要大量的耐心和专心。现代集装箱船的总长度达到400米,我不再想制作模型了,但就美观而言,旧集装箱船与常规货船相比。我认为这是正确的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号