【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今日は8月14日,そして明日は終戦記念日だ。伝えられるところでは,明日安倍首相は靖国参拝を見送るといわれている。妥当な判断というべきであろう。国のために命を捧げた兵士らの霊を慰めるため,首相が参拝するのは国内問題であり,何ら外国に配慮する必要はない,というのは確かに正論だが,現実の政治マターとして,戦後最悪ともいわれる現在の日中,日韓関係を考えると,今敢えて参拝するのは得策ではなかろう。しかし悩ましいのは,日本のこうした政治的配慮が,両国にどこまで伝わり,関係改善に結びつくのかということだ。先般のサッカー日韓戦における君が代に対する激しいブーイング,そして例の横断幕。日本は右傾化していると彼らはいうが,それを煽っているのは中韓の方ではないのか。
机译:今天是8月14日,明天是战争结束的周年纪念日。据说明天安倍首相将忘记参拜靖国神社。这应该是一个正确的判断。的确,总理来访是为了抚慰献身于该国的士兵的精神,这是国内事务,但没有必要考虑外国。考虑到战后最糟糕的日中关系,现在崇拜不是一个好主意。但是,令人担忧的是,日本的这些政治考虑可以在多大程度上影响到两国,并导致两国关系改善。在最近的日韩足球比赛中对Kimigayo的嘘声和横幅示例。他们说日本向右倾斜,但似乎中国和韩国是推动它前进的国家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号