首页> 外文期刊>世界の舰船 / Ships of the World >ニュース・フラツシュ
【24h】

ニュース・フラツシュ

机译:新闻快讯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

月29日~10月8日,砕氷艦“しらせ”(基準排水量11,600トン)は,除籍前 最後となる日本一周の総合訓練(国内巡航)を行なった。写真はそ の途次,9月14日に浜田港(島根県浜田市)を訪れた折の艦影で ある。本艦は来たる11月に東京港晴海埠頭から第49次南極観測支 援任務に出港し,来年4月の帰投をもってその任を終えるが,後継 の12,500トン型砕氷艦(21年5月就役予定)の建造が財政上の理 由で1年遅れたため,文部科学省は次の第50次支援ではオースト ラリアの観測船をチャーターして中継ぎとすることを決定している (本誌第679集「ニュースフラッシュ」欄参照)。
机译:从10月29日至10月8日,破冰船“ Shirase”(标准排水量为11,600吨)在拆除前在日本各地进行了最后的综合培训(国内巡游)。图为9月14日他访问滨田港(岛根县滨田市)时船的阴影。该船于明年11月从东京港口晴海码头出发,执行第49次南极观察支援任务,并于明年4月返回日本后结束了任务,但成功接替了这艘重达12,500吨的破冰船(2009年5月服役)。由于财务原因,(计划中的)建造工程被推迟了一年,MEXT已决定在下一个第50个支撑架中租用一艘澳大利亚观察船作为中继站(本期第679卷)。请参阅“新闻快讯”部分。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号