...
首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >原燃料費高騰で暗雲が漂う2大メーカーの06年度決算
【24h】

原燃料費高騰で暗雲が漂う2大メーカーの06年度決算

机译:由于原始燃料成本飞涨,两家乌云密布的主要制造商的2006财年财务业绩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

王子製紙、日本製紙グループ本社の07年3月期決算が発表された。両社ともに増収減益の結果に終わったが、前年度に引き続き、原材料コストの高騰が経営を圧迫し、来年度までの3年間を見ると2社合計で1,700億円を超える負担増となる。これを補填するには製品価格の復元しかなく、ともに全品種の価格復元について検討中だ。ただ今年夏から大手メーカー増設分の稼働が始まるところから、予断を許さない局面を迎える。
机译:王子制纸株式会社和日本制纸集团总部宣布了截至2007年3月的年度财务业绩。两家公司最终都获得了更高的销售额和更低的利润,但与上一年一样,原材料成本的急剧上涨给管理层带来了压力,并且在下一个财年之前的三年中,两家公司的总成本将超过1,700亿日元。补偿此问题的唯一方法是恢复产品价格,我们目前正在研究所有产品的价格恢复。但是,从今年夏天开始增加一家主要制造商的业务开始,我们将进入不可预测的阶段。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号