首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >日紙商が価格修正で要望書: 「健全で透明性のある価格体系」実現を呼びかけ
【24h】

日紙商が価格修正で要望書: 「健全で透明性のある価格体系」実現を呼びかけ

机译:日商报价更正要求:呼吁实现“健全透明的价格体系”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本洋紙板紙卸商業組合(吉川正悟理事長)は、製紙メーカー各社が今年1月から取り組んでいる価格修正に際し、「健全で透明性のある価格体系を実現する」との立場から、製紙および代理店各社に要望書を提出した。日紙商が要望書を作成するのは2007年6月、08年4月、11年9月、13年5月、同年10月に続いて6回目。日紙商は「紙の需要が減退している中での価格修正であり、高まるユーザーの不信感を解消し、適正•再生産可能な価格定着への理解を求めるには、健全で透明性かつ公平性のある価格体系の実現が必須。紙業界全体が持続可能で健全な発展を目指していくため、またメーカー、流通、ユーザーそれぞれが互いの立場を尊重し、より一層の理解を深めていくためにも適切な对応を」してほしいとメーカー、代理店に呼びかけている。
机译:自今年1月以来,在日本纸业制造商一直在努力进行价格修订期间,从“实现健全和透明的定价系统”的角度出发,日本西部纸板批发与商业协会(主席Shogo Yoshikawa)一直担任纸业制造商和代理商。向每个商店公司提交了请求表。这是Nichisho继2007年6月,2008年4月,2011年9月,2013年5月和2013年10月之后第六次创建请求表。 Nissho表示:“这是在纸张需求下降时纠正价格变化,摆脱用户日益增长的不信任感并寻求适当且可再现的价格保留的一种声音和透明的方法。此外,实现公平的价格体系对于整个造纸行业的可持续健康发展以及制造商,分销商和用户相互尊重彼此的立场并加深他们的理解至关重要。要求制造商和分销商“给予适当的信件以便继续进行”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号