...
首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >「持続可能な観光の国際年」で取組みを加速する旅行業界
【24h】

「持続可能な観光の国際年」で取組みを加速する旅行業界

机译:在国际可持续旅游年中,旅游业加快了努力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

国連の定めた「開発のための持続可能な観光の国際年」である今年、各国の政府や旅行業界が観光の持続可能性を向上させる取組みを加速させている。国連世界観光機関(UNWTO)は持続可能な観光を「旅行者·観光関連産業·自然環境·地域社会の需要を満たしつつも、現在·将来もたらす経済面·社会面·環境面の影響を十分考慮に入れた観光」と定義している。観光の国際年が制定されたのは、国連サミットが採択した目標「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の中にある「持続可能な観光を促進する」という宣言に端を発している。世界の観光企業の多くは、社会·環境問題に関心が高い高所得層、若年層の旅行者が持続可能な観光を好む傾向は日本を含め世界中で強まると予想している。各地を周遊するクルージング寄港時や長期滞在中の体験型観光の需要が高まる各地域の自然·文化遺産では、観光の持続可能性を向上させる対応が重要になっている。日本政府は昨年3月、今後の観光政策の中長期的な方針となる「明日の日本を支える観光ビジョン」を策定し、「訪日外国人旅行者数2020年に4,000万人」の目標を掲げた。量的な目標達成のためには各種の規制見直しと併せ質的な向上が不可欠であり、持続可能な観光の実現はその重要な条件の一つと言えるだろう。
机译:今年是联合国国际可持续旅游业发展年,各国政府和旅游业都在加快努力,以改善旅游业的可持续性。联合国世界旅游组织(世旅组织)致力于“通过考虑当前和未来的经济,社会和环境影响,同时满足旅行者,与旅游业相关的产业,自然环境和当地社区的需求,来实现可持续的旅游业。旅游”。国际旅游年的建立源于联合国首脑会议在其“ 2030年可持续发展议程”目标中通过了“促进可持续旅游业”声明。世界上许多旅游公司都希望,对社会和环境问题高度感兴趣的高收入和年轻游客会青睐包括日本在内的世界各地的可持续旅游业。在各地巡游在港口访问和长期停留期间,基于经验的旅游需求不断增长,在每个地区的自然和文化遗产中,提高旅游业的可持续性至关重要。去年3月,日本政府制定了《旅游业支持日本明天的远景规划》,这是未来中长期的旅游政策,并设定了“到2020年有4000万外国游客来日本旅游”的目标。它是实现可持续的旅游业是实现量化目标的重要条件之一,因为质量的提高以及各种监管审查是必不可少的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号