...
首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >高齢化社会最先端の知見が生かせる介護ビジネス
【24h】

高齢化社会最先端の知見が生かせる介護ビジネス

机译:可以利用最新知识的老龄化社会护理事业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本の高齢化率(総人口に占める65歳以上の割合)は2017年時点で28%と、すでに4人に1人超が高齢者と いう人口構成になっている。そして国立社会保障•人口問題研究所の将来推計によれば、高齢化率は2025年に 30%、2040年には35%に達するという。これは過去に世界のいかなる国も経験してこなかった社会であり、日 本はこの方面では世界の最先端を歩んでいることになる。この種の最先端は決して喜ぶべきことではないの かもしれないが、他国に先駆けて豊富な知見を蓄えることができるという意味で、少なくともビジネス上は有 利に働くだろう。ストレートに言えば介護ビジネスがそうである。例えば隣国の中国では、2025年に高齢化率 が14%を超えると予測されている。「何だ日本の半分未満ではないか」思われるかもしれないが、高齢者の実数 でみると2025年の日本が3,677万人であるのに対し、中国は2億人を超える。こうした趨勢を見越し、すでに中 国の介護ビジネス市場では地場系、外資系を問わず企業の新規参入が相次ぎ、競争は激化している。この結果、 自立して生活できる高齢者、とりわけ富裕層向けの施設は各地で新設され、むしろ供給過剰気味であると言わ れる。だが、認知症高齢者をはじめとする要介護者の受け入れ先は圧倒的に不足している。そこで近年、存在感 を少しずつ発揮しつつあるのが日系企業。日本で培った要介護者向けのノウハウを導入することにより、ライ バル企業との差別化を図っている。大人用紙おむつも介護ビジネスを支える不可欠のツールであり、日系企業 の展開するキメ細かなサービスと連携することで、マーケットの開拓と深耕が可能になるのではないか。
机译:截至2017年,日本的老龄化率(65岁及以上人口占总人口的比例)为28%,四分之一以上的人已经是老年人。根据国家人口与社会保障研究所的未来估计,老龄化率将在2025年达到30%,在2040年达到35%。这是过去世界上没有任何国家经历过的社会,日本在这个方向上处于世界前列。尽管这种尖端技术可能并不令人高兴,但至少在能够在其他国家之前积累大量知识的意义上,它将是有利可图的。直接来说,这是护理业务。例如,在邻国中国,预计到2025年老龄化率将超过14%。看起来“不到日本的一半”,但就老年人的实际人数而言,日本到2025年将达到3677万,而中国将超过2亿。预见到这一趋势,中国护理业务市场的竞争加剧了,国内外的新公司陆续进入市场。结果,据说在各个地方新建立了能够独立生活的老年人的设施,特别是富裕者的设施,而这些设施似乎供不应求。但是,包括老年痴呆症的老年人在内,需要护理的人的绝对短缺。因此,近年来,日本公司正在逐渐证明自己的存在。通过介绍在日本为受护理者培育的专有技术,我们正试图与竞争对手公司区分开。成人纸尿裤也是支持护理业务必不可少的工具,通过与日本公司的详细服务合作,有可能开发和培育市场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号