...
首页> 外文期刊>Wired >LEADER OF THE FREE WORLD
【24h】

LEADER OF THE FREE WORLD

机译:自由世界的领袖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Linus Torvalds wants me to believe he's too boring for this story. The creator of the Linux operating system portrays himself as a mild-mannered soul leading a humdrum life, just another guy lucky enough to own a McMansion in the hills above San Jose courtesy of the money-mad late '90s. Before agreeing to meet me, Torvalds sent an email imagining that I'd be overwhelmed by the tedium of hanging around with the likes of him. "Six shots of coffee and I was expecting Linus to really spring into action," he wrote, pretending to be me. "Where would he go next? Fighting evil software hoarders? ... But no. He got into his car (dammit, if I had a car like that I wouldn't act so sluglike) and drove sedately back home ... I closed my eyes and dreamt of more exciting assignments." On one level, Torvalds' life really is filled with quotidian routine. He works from home as a fellow for the Open Source Development Lab, a corporate-funded consortium created to foster improvements to Linux. His commute is a walk down a flight of stairs to an office he shares with Tove, his wife of nine years. It's jammed with Linux-related books, few of which he's read, and looks out onto the narrow walkway between his home and the neighbor's. The early July day he invites me to visit is his first official one as an OSDL employee, but it isn't long after my arrival that he excuses himself to take out the garbage because Tove nags him about the smell. Later, he takes a break to feed a lunch of milk splashed over Cheerios.to his three daughters, all younger than 8, while Tove runs errands.
机译:莱纳斯·托瓦尔兹(Linus Torvalds)要我相信他对这个故事太无聊了。 Linux操作系统的创建者将自己描绘成一个温和的人,过着单调的生活,只是另一个幸运的人,他在90年代后期疯狂地在圣何塞(San Jose)的山上拥有了一栋McMansion。在同意与我见面之前,托瓦尔兹(Torvalds)发送了一封电子邮件,以为我会被他这样的喜欢闲逛的乏味所淹没。他写道:“喝了六枪咖啡,我希望莱纳斯能真正付诸行动。” “他下一步要去哪里?与邪恶的软件ho积者作战?……但是不。他上了车(该死,如果我有这样的车,我不会表现得那么笨拙),然后开车回去了……我闭上眼睛,梦想着有更多激动人心的任务。”一方面,托瓦尔兹的生活确实充满了日常琐事。他在家中担任开放源代码开发实验室的研究员,该实验室是公司资助的旨在促进Linux改进的财团。他的通勤时间是走楼梯到他与九岁的妻子托夫(Tove)共用的办公室。它被与Linux相关的书籍所困扰,他几乎读不到其中的书籍,并且可以看到他家和邻居之间狭窄的人行道。 7月初,他邀请我去参观,这是他作为OSDL员工的第一位正式官员,但是在我到来不久之后,他就找借口自己拿垃圾了,因为托夫(Tove)him了一下他的气味。后来,他休息片刻,用午餐喝洒在Cheerios.cn上的牛奶喂给三个女儿,这些女儿都不到8岁,而Tove却很差事。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号