...
首页> 外文期刊>Wired >BOY, INTERRUPTED
【24h】

BOY, INTERRUPTED

机译:男孩,被中断

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The hospital pharmacist slid three bottles of pills across the counter, gave my wife a form to sign, and reminded her that this was not the corner drugstore. The pharmacy knew how many pills had been dispensed, he said; it would know how many had been consumed; and it would expect her to return the unused pills before she left the country. The pharmacist made it clear that he was not only in touch with our doctor but with the company supplying the medication. They would know if she broke the rules. Evelyn said she understood and slipped the brown glass bottles into her purse. She and our 11-year-old son, Sam, were jet-lagged. They'd flown from San Francisco to London the previous day, December 19,2012. Now, 30 hours later, it was just after 7 pm. They'd been at the Great Ormond Street Hospital for Children since midmorning. Sam had been through a brain-wave scan, a blood test, and a doctor examination. Some gel left in his hair from the brain scan was making him grumpy.
机译:医院的药剂师在柜台上滑了三瓶药,给了我妻子一张表格签字,并提醒她这不是拐角药房。他说,药房知道分配了多少药。它会知道已经消耗了多少;并希望她在离开该国之前归还未使用的药丸。药剂师明确表示,他不仅与我们的医生保持联系,而且与提供药物的公司保持联系。他们会知道她是否违反规定。伊芙琳说她明白了,把棕色玻璃瓶塞进了钱包。她和我们11岁的儿子山姆(Sam)都处于飞机滞后状态。 2012年12月19日,他们从旧金山飞往伦敦。现在,30小时后,恰好是晚上7点之后。他们从早上开始就在大奥蒙德街儿童医院就读。山姆接受过脑波扫描,验血和医生检查。脑部扫描发现他的头发中留有一些凝胶,这使他脾气暴躁。

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2015年第7期|82-91108-109|共12页
  • 作者

    FRED VOGELSTEIN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号