首页> 外文期刊>Wired >MY BEST FRIEND DROPPED OUR SNAPCHAT STREAK, AND-LAME AS IT MAY SOUND-I'M ACTUALLY HURT. WHAT SHOULD I DO?
【24h】

MY BEST FRIEND DROPPED OUR SNAPCHAT STREAK, AND-LAME AS IT MAY SOUND-I'M ACTUALLY HURT. WHAT SHOULD I DO?

机译:我最好的朋友跌倒了我们的SNAPCHAT条纹,而且听起来有些奇怪-我实际上是受伤的。我该怎么办?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A: Oof. I know how it feels. Streaks are magic; streaks are wild. There you are, you and your bestie, slinging those pictures and videos back and forth, getting that sacred pendulum of digital adorableness and hilarity moving between you, and you start to feel momentum, don't you? A rhythmic bond-a fellowship, a closeness-taking hold. You're in it together! And, better still, that little flaming number keeps ticking up, higher and higher. You're watching your progress, reciprocally micro-dosing the endorphins. Then suddenly, all that excitement stops. You send a snap, and no snap comes back. It's a gut punch. It's over. You're dropped. Like I said: Oof. I empathize. And yet I can't claim to understand the hurt of being dropped nearly as well as Maica Folch, who has been literally dropped and literally hurt from the dropping. 1 Folch is an aerialist in San Francisco who spent much of her adult life working as a trapeze artist. She started when she was just a teenager. Has Folch ever been dropped? Yes. Yes, she has. And, somewhere beneath the acute pain of impact, did she also feel something akin to the abandonment and resentment you're dealing with? No, she did not. It's 1987, Barcelona. Dress rehearsal, the day before a big aerial dance performance. Folch has been hoisted 80 feet off the ground in a meticulously engineered elastic harness. And yet not so meticulously, because there's been a miscalculation with the rigging and, before Folch can comprehend what's happening, she sees the floor racing toward her.
机译:答:哦。我知道感觉如何。条纹是魔术;条纹很野。在那里,您和您的挚友在来回晃动那些图片和视频,让神圣的数字可爱性和欢喜性钟摆在你们之间移动,您开始感到动力了,不是吗?有节奏的联系-团契,保持亲密关系。你们在一起!而且,更好的是,很少的燃烧数字不断增加。您正在观察自己的进展,相应地微量服用内啡肽。然后突然,所有的激动都停止了。您发送快照,没有快照返回。这是直觉。结束了。你掉了就像我说的:Oof。我很同情但是,我不能说要像被摔落的马卡·福尔奇(Maica Folch)以及被摔落的字面的伤害一样,几乎不了解被摔倒的伤害。 1 Folch是旧金山的一名空中飞人,她成年后的大部分时间都是空中飞人。她从小就开始学习。 Folch曾经掉落过吗?是。是的,她有。而且,在剧烈的冲击痛苦之下的某个地方,她是否也感觉到您正在处理的被遗弃和不满?不,她没有。 1987年,巴塞罗那。彩排,前一天大型空中舞蹈表演。 Folch用精心设计的弹性背带悬挂在离地面80英尺的地方。但并不是那么一丝不苟,因为索具的计算有误,而且在Folch不能理解发生的事情之前,她看到地板正在向她飞来。

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2017年第2期|20-20|共1页
  • 作者

    JON MCOALLEM;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号