...
首页> 外文期刊>Waterways world >The Unforgettable Avon
【24h】

The Unforgettable Avon

机译:难忘的雅芳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Just hours after finishing a seven-day cruise of the Avon, I am in Queen's Hospital, Burton-on-Trent, recounting the trip- for the 20th time -to my dad. The conversation, which always starts with his exclamation of mild surprise to see me, mows to questions of what I've been doing that morning (returning a hire-boat to its Stratford base) and then inevitably on to me mapping the same potted itinerary (Stratford, Evesham, Pershore, Tewkesbury and hack) and fielding a few questions about the boat itsell. "And did you have time to catch a play in Stratford?" he always asks at the end. There's just time to describe a tedious performance ol Antony & Cleopatra before he's suddenly aware that he's in hospital, and wonders why. Satisfied by the explanation my mum offers, it's my turn again. And, predictably, we're back to the Avon boat-trip, which he's already forgotten all about.
机译:在完成了为期7天的雅芳游船旅行后的仅仅几个小时,我就在特伦特河畔伯顿的女王医院里,讲述了我父亲的旅行(第20次)。谈话总是始于他对我的惊讶之感,然后问我那天早上一直在做什么(将租船返回斯特拉特福德基地),然后不可避免地要我绘制相同的盆栽路线(斯特拉特福,伊夫舍姆,珀肖尔,图克斯伯里和哈克),并提出了有关伊瑟尔号的一些问题。 “而且你有时间在斯特拉特福玩耍吗?”他总是在最后问。在安东尼和克娄巴特拉突然意识到自己在医院,并想知道为什么的时候,才有时间描述一下安东尼·克里奥帕特拉的乏味表现。对妈妈的解释感到满意,现在轮到我了。而且,可以预见的是,我们又回到了他已经忘记的雅芳乘船之旅。

著录项

  • 来源
    《Waterways world》 |2017年第6期|78-82|共5页
  • 作者

    Sarah Henshaw;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号