...
【24h】

Comment

机译:评论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It has been an interesting two months since our last issue of Warship World. One news report that garnered a great deal of press and social media attention was the story about the 'reassignment' of Captain Nick Cooke-Priest, who, since last October, had been in command of HMS Queen Elizabeth. According to the BBC, a Royal Navy spokesman said: "In light of the ongoing investigation, as a precautionary measure, to protect the individual and the ship's company, the Royal Navy has decided that Captain Cooke-Priest will not be at sea with HMS Queen Elizabeth!' From various press reports we learned that Royal Navy warships and their captains are loaned a car for use on official duties but Captain Cooke-Priest had used the Ford Galaxy for 'personal' journeys, including to and from work. An investigation into the use of the car found that he had made an "error of judgment," and therefore was reassigned to another position. A Royal Navy spokesman said: "We can confirm Captain Nick Cooke-Priest has been reassigned to a new role. We can only say that management action is ongoing and it would therefore be inappropriate to comment further." Some observers are questioning why the Royal Navy is dealing with this breach of conduct so severely, particularly in view of Captain Cooke-Priest's long-standing and distinguished career, and suggesting that perhaps a 'stiff warning' would surely be sufficient.As much as we may feel that the decision to remove him from his command of aircraft carrier HMS Queen Elizabeth is heavy-handed - we also know that it is precisely because he is the captain of Britain's biggest aircraft carrier that he has to have a clean slate and be beyond reproach, otherwise how can he discipline those on his 'own' ship and lead the way?
机译:自我们上次的战舰世界问题以来,这是一个有趣的两个月。一份新闻报道,获得了大量的新闻和社交媒体的关注是关于尼克队牧师的“重新分配”的故事,自去年10月以来,他已经指挥了HMS女王伊丽莎白。据英国广播公司称,皇家海军发言人表示:“根据正在进行的调查,作为预防性措施,保护个人和船公司,皇家海军决定队长牧师牧师不会与HMS海上海上伊丽莎白女王!'从各种新闻报道中,我们了解到皇家海军战舰及其船长被借给了一辆汽车用于官方职责,但牧师牧师队曾使用过福特星系的“个人”旅程,包括往返工作。使用这辆车发现他已经做出了“判断错误”,因此被重新分配给另一个职位。皇家海军发言人说:“我们可以确认克里斯特队的牧师牧师一直被重新分配给新角色。我们只能说,管理行动正在进行,因此,一些观察者正在质疑为什么皇家海军正在处理这么严重的违约,特别是掌握牧师的长期和杰出的职业生涯,并表明可能是“硬警示”肯定是足够的。尽可能多的时候,我们可能觉得从他的航空母舰HMS女王伊丽莎白的指挥中删除他的决定是沉重的 - 我们也知道它是恰恰的因为他是英国最大的航空母舰的船长,他必须拥有一个干净的石板,不责备,否则他怎样才能纪律那些“自己的”船上的船只并领导道路?

著录项

  • 来源
    《Warship World》 |2019年第4期|3-3|共1页
  • 作者

    Peter van Schie;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号