Sprache in Karten - Eine Webmap mit slowenischen Flur- und Hofnamen

摘要

Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit der Visualisierung von slowenischen Flur-, Gebiets- und Hofnamen in einer interaktiven Karte im Internet. Nach der Erstellung der Papierkarte mit slowenischen Flur-, Gebiets- und Hofnamen in der Südkärntner Gemeinde Köttmannsdorf/Kotmara vas im Jahr 2008 und der Vertonung von rund 800 Namen konnten die gesammelten Namen und Audiodateien verknüpft und in einer Webmap abrufbar gemacht werden. Der Fokus dieser Arbeit liegt auf dem Design- und Erstellungsprozess dieser Webmap. Dabei wird die Gestaltung des Interfaces mit möglichst intuitiver Bedienung beschrieben, die Einbindung von verschiedenen Hintergrundkarten erläutert, die Darstellung der Namen und die Verknüpfung mit den Audiodateien erklärt.