Die hufigsten Fehler beim Einsatz von Vakuumpumpen und deren Vermeidung

摘要

Da das Anwendungsspektrum für Vakuumpumpen immer weiter wchst, ist es erforderlich, dass die Vakuumpumpenhersteller auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene Produkte entwickeln und anbieten. Um einen störungsfreien Betrieb und Funktionserfüllung in der Anlage zu erreichen, gilt es, gewisse Einsatzparameter und Betriebsweisen einzuhalten. In diesem Artikel wird aus der Sicht des Pumpenherstellers versucht, dem Betreiber und Systemhersteller hilfreiche und sinnvolle Hinweise über Auswahl, Betriebsweise, Zubehör, Überwachung und erforderliche Wartung für die am hufigsten eingesetzten Vakuumpumpen zu vermitteln.How to avoid operating errorsThe rising number of vacuum pump applications require, that the vacuum pump manufacturers develop and offer more and more application dedicated products. To make sure the pumps fulfil the application requirements with regards to performance and reliability, certain operational measures to be followed. From the pump manufacturers standpoint this article shall emphasize helpful tips regarding selection, operation, accessories, monitoring and preventive maintenance for users and system manufacturers for the most common vacuum pumps.