...
首页> 外文期刊>Urban design >'And now for something completely different...'
【24h】

'And now for something completely different...'

机译:“现在换个完全不同的东西了……”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Most people come across John Cleese through Monty Python. I didn't. A long time ago I was given a tape with the recording of a talk he had given to a group of architecture students. Cleese was reminding them that when they move on to build something, this something will become part of the city or town that everyone walks through and looks at, no matter how interested 'in their very piece' of architecture they might be. In other words, as we do things, we generate an impact that goes well beyond those things and affects many more people than those that we build for, because every building is part of a much greater whole. Every building is a piece of city, and cities belong to all of us. As an observation by somebody that felt genuinely baffled and elated in the context of a short stroll, his talk made complete sense: it was about having a sense of civic responsibility.
机译:大多数人通过Monty Python遇到John Cleese。我没有很久以前,我收到了他录制给一群建筑系学生的演讲的录音带。 Cleese提醒他们,当他们继续建造某种东西时,无论他们对建筑的“多么”感兴趣,这东西都会成为每个人都经过并观察的城市或城镇的一部分。换句话说,当我们做事时,我们所产生的影响远远超出了那些事,而且影响的人数比我们为之建造的人数还要多,因为每座建筑物都是更大整体的一部分。每个建筑物都是一块城市,而城市属于我们所有人。作为某人的观察,他在短暂的散步中感到十分困惑和兴高采烈,他的讲话完全有道理:这是关于具有公民责任感。

著录项

  • 来源
    《Urban design》 |2019年第autumn期|33-35|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号