【24h】

World

机译:世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Separatist militants in two regions of eastern Ukraine declared their right to split from the central government in Kiev after a hastily organized plebiscite on May 11. Though there were no clear voting rules or professional observers at the ballot, its pro-Russian organizers claimed a turnout of more than 80%, with some 90% voting in favor of "self-determination." Kiev tried hard to stop the vote from proceeding, even sending military units to block polling stations by force, leading to the deaths of at least two unarmed civilians during clashes in the town of Kras-noarmeysk. But the condemnations from Kiev and from Ukraine's allies in the U.S. and Europe did not stop the separatists from celebrating victory. If their legitimacy had previously derived only from the barrel of a gun, they can now point to a referendum of sorts in making their claim for independence.
机译:乌克兰东部两个地区的分离主义激进分子在5月11日举行草率组织的全民投票后宣布有权从基辅中央政府分裂。尽管投票中没有明确的投票规则或专业观察员,但亲俄罗斯的组织者声称参加投票超过80%的人赞成,其中约90%的人投票赞成“自决”。基辅竭尽全力阻止投票表决,甚至派出军事部队用武力封锁投票站,导致在克拉斯-诺阿梅斯克镇发生冲突时,至少两名手无寸铁的平民丧生。但是,基辅以及乌克兰在美国和欧洲的盟国的谴责并没有阻止分离主义者庆祝胜利。如果他们的合法性以前仅来自于枪管,那么他们现在可以在要求独立的过程中进行全民投票。

著录项

  • 来源
    《Time》 |2014年第20期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号