【24h】

World Track Record

机译:世界纪录

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A loaded oil train exploded on the main Georgian Railways east-west line in the village of Skra, about 5km west of Gori, on August 24. The electrified line is a vital trade route for oil exports from Azerbaijan to European markets. Emergency services uncoupled 19 tank wagons and moved them away, averting further explosions. Georgian Prime Minister Lado Gurgenidze said: "The railway is vital, not just for the Georgian economy but for the economies of neighbouring countries." The line runs through the capital, Tbilisi, before splitting in three and heading to the Black Sea ports of Poti (occupied by Russian forces well after the signing of the ceasefire), Batumi and southwest towards the Turkish border.
机译:8月24日,在哥里以西约5公里处的Skra村,一列载有石油的火车在佐治亚州主要的铁路东西线上爆炸。电气化的线路是从阿塞拜疆向欧洲市场出口石油的重要贸易路线。紧急服务部门解耦了19辆坦克货车,并将它们撤离,避免了进一步的爆炸。格鲁吉亚总理拉多·古根尼泽说:“这条铁路不仅对格鲁吉亚的经济至关重要,而且对邻国的经济也至关重要。”路线穿过首都第比利斯,然后分成三部分,前往黑海的波蒂(停战签署后很早就被俄罗斯军队占领),巴统和西南向土耳其边界的港口。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号