首页> 外文期刊>The Railway Magazine >Confessions of a YOUNG SPOTTER
【24h】

Confessions of a YOUNG SPOTTER

机译:青年自白

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IT'S July 27, 1966, and barely a week into the school holidays when I tell my mum I'm off on a spotting trip to nearby Derby. "You mind what you're up to," she says. I scoff- what mischief could I get up to, sitting on a luggage trolley with my spotting books? Placated, she finds two bob and tells me to get something to eat. Two bob! It's enough for a trainspotting banquet — sweets, crisps, a Lyons fruit pie and watery chicken soup from the drinks machine. "You be careful," she says again as I head for the station. "Mum...it's only Derby." But it wasn't only Derby at all. I had other plans... this kid was off to London.
机译:1966年7月27日,就在学校放假的一周,当我告诉妈妈我要去附近的德比(Derby)旅行时。她说:“你介意自己在做什么。”我sc之以鼻,坐在行李车上放着我的书本,我会讨厌什么?感到不适,她找到两个鲍勃,告诉我要吃点东西。两个鲍勃!足够举办火车宴会—糖果,薯片,里昂水果派和饮料机的水鸡汤。 “当心,”当我前往车站时,她再次说道。 “妈妈……那只是德比。”但这不仅是德比。我还有其他计划...这个孩子要去伦敦了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号