【24h】

HOUSING CRASH

机译:房屋崩溃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In May this year, the UK housing market was running on 44 per cent less borrowing than in May 2007, according to a Council for Mortgage Lenders' report issued on 8 July. Imagine if you were surviving on 44 per cent less sleep. After a few days you would underperform, after a week you'd be a liability, and by the end of the month you'd be on the critical list. Something similar is happening to the health of UK house building, and the sickness is spreading from the housebuilders in the thick of the market to the architects that service them. Housebuilders expect to lose money at the bottom of market cycles, but the current 'correction'has caught them off balance. Major PLCs such as Barratt, Taylor Wimpey and Galliford Try were taking on huge loans just weeks before Northern Rock made debt toxic. They now have to repay these loans (in Barratt's case, to the tune of £1.7 billion) from a fraction of the cashflow projected. Taylor Wimpey reported on 2 July that rates of sale are down by 45 per cent against last year.
机译:根据7月8日发布的抵押贷款人理事会的报告,今年5月,英国住房市场的借款量比2007年5月减少了44%。想象一下,如果您的睡眠时间减少了44%,那您的生存时间就可以了。几天后,您将表现不佳,一个星期后,您将承担责任,到月底,您将进入关键名单。英国房屋建筑的健康状况正在发生类似的变化,这种疾病正从市场密集的房屋建造者蔓延到为他们服务的建筑师。房屋建筑商期望在市场周期的底部亏损,但是目前的“修正”使他们失去了平衡。就在北岩(Northern Rock)使债务变得有毒之前几周,诸如巴拉特(Barratt),泰勒·温皮(Taylor Wimpey)和加利福德·特里(Galliford Try)等大型PLC都在举债。现在,他们不得不用预计现金流量的一小部分偿还这些贷款(在巴拉特的情况下,为17亿英镑)。泰勒·温皮(Taylor Wimpey)在7月2日报告说,销售率比去年下降了45%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号