...
首页> 外文期刊>Textile history >'REI KAWAKUBO / COMME DES GARCONS: ART OF THE IN-BETWEEN'
【24h】

'REI KAWAKUBO / COMME DES GARCONS: ART OF THE IN-BETWEEN'

机译:“川久保玲/ COMME DES GARCONS:流行的艺术”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The fashion designer Rei Kawakubo is often described as nonconformist, avant-garde and eccentric. Her creations for Comme des Garcons, the label she founded in 1969, elicit the same descriptions, but that has not hindered sales in her retail empire, which reports $280 million in annual revenue.1 Kawakubo is exceptionally reserved when it comes to interpreting her work publicly. It was rather surprising, then, that she would allow herself to become the subject of a major exhibition at the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute. In a heretofore rare interview, Kawakubo described the event: 'It's a Met show for Comme des Garcons, not a Comme des Garcons show at the Met'.2 With one small preposition, she cleverly confirmed the inevitable commercial reality of mounting an exhibition on a living designer. Although Yves Saint Laurent was the first to earn a monographic exhibition at the Met in 1983 - a fact the museum, and the press in turn, regularly promote - the context of this type of exhibition has evolved in the decades since. Collaborations between high fashion designers and mass-market retailers have become commonplace in recent years and these partnerships are now recognisable to consumers through a title structure that explains their association, centred around the word 'for'. How different is the relationship between Comme des Garcons for H&M and Comme des Garcons for the Met? It begs the question of who leads the narrative and establishes goals. With 'Rei Kawakubo / Comme des Garcons: Art of the In-Between', curator Andrew Bolton set out to definitively place Kawakubo's designs within the realm of contemporary art and upend expectations of traditional fashion exhibitions, with regard to space and curatorial objective, as will be explored further. Its title alludes not only to the place where Kawakubo resides in fashion, but also to the harmony of vision between an actively producing designer and a curator in a leading art institution. The challenges of such a working relationship became clear after touring the exhibition.
机译:时装设计师川久保玲(Rei Kawakubo)通常被描述为不符合传统,先锋派和古怪的人。她于1969年创立的Comme des Garcons品牌的作品也有同样的描述,但这并没有妨碍她的零售帝国的销售,该零售业的年收入为2.8亿美元。1在解释她的作品时,川久保玲被特别保留。公开地当时,她竟然成为大都会艺术博物馆服装学院的一次大型展览的主题,这真是令人惊讶。川久保玲在一次罕见的采访中形容该活动:“这是为Comme des Garcons举办的Met表演,而不是在Met上的Comme des Garcons表演。” 2她用一个小的介词巧妙地证实了在展览会上进行展览的必然商业现实。在职设计师。尽管伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent)于1983年首次在大都会博物馆(Met)赢得专题展览,但事实上博物馆和新闻界定期宣传这种情况,但这种展览的背景在过去的几十年中一直在发展。近年来,高级时装设计师与大众市场零售商之间的合作已变得司空见惯,现在,通过以“ for”一词为中心的解释其联系的标题结构,这些合作关系已为消费者所认可。 H&M的Comme des Garcons和大都会的Comme des Garcons之间的关系有何不同?这就引出了谁领导叙事和确立目标的问题。策展人安德鲁·博尔顿(Andrew Bolton)凭借“川久保玲/加尔各斯花园:中间的艺术”,明确将川久保玲的设计置于当代艺术领域,并在空间和策展目标方面颠覆了传统时尚展览的期望,将进一步探讨。它的名字不仅暗示着川久保玲在时尚界居住的地方,而且还暗示了活跃的设计师和领先艺术机构的策展人之间的视觉协调。参观展览后,这种工作关系的挑战变得显而易见。

著录项

  • 来源
    《Textile history》 |2018年第1期|122-126|共5页
  • 作者

    Sarah C. Byrd;

  • 作者单位

    Fashion Institute of Technology;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号