La mesure en continu de la turbidité pour la surveillance des rejets en Seine-Saint-Denis

摘要

The Seine-Saint-Denis department (administrative region), located to the north of Paris, operates 24 monitoring stations discharging into the natural environment at the outlet located in the Seine and Marne rivers. These stations are equipped with a continuous measuring of flow rate and turbidity in order to quantify the volumes and loads of TSS and COD discharged into the environment. Correlation laws can connect the optical measuring with the concentrations. Given the constraints of measures in sewer, such as fouling and occultation of optical cells, the metrology department has established procedures to ensure operational use of the measuring chain. After presenting the objectives of measuring turbidity in Seine-Saint-Denis, present and future, this paper describes the experience gained by the department in implementing this measure in sewer network and using related data.%Le département de Seine-Saint-Denis exploite 24 stations de surveillance des rejets au milieu naturel implantées aux exutoires en Seine et en Marne. Elles sont équipées d'une mesure de débit et de turbidité en continu pour quantifier les volumes et les charges en MES et DCO rejetés au milieu naturel. Des lois de corrélation permettent de relier la mesure optique aux concentrations. Face aux contraintes de mesures en égout, telles que les rnphénomènes d'encrassement et d'occultation des cellules optiques, le service métrologie a mis en place une procédure pour garantir un fonctionnement opérationnel de la cha?ne de mesure. Après avoir présenté les objectifs de la mesure de turbidité en Seine-Saint-Denis, actuels et à venir, l'article décrit l'expérience acquise par le département pour mettre en ?uvre cette mesure en réseau d'assainissement et exploiter les données.