首页> 外文期刊>IEEE Spectrum >DIGIAL TV'S 100-METER DASH CHINA'S HUGE TV INDUSTRYY FACES A 2008 DEADLINE
【24h】

DIGIAL TV'S 100-METER DASH CHINA'S HUGE TV INDUSTRYY FACES A 2008 DEADLINE

机译:数字电视百米短跑中国巨大的电视产业面临2008年的最后期限

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Elsewhere in the world, plans for the transition to digital TV are being thrashed out among telecommunications authorities nudged along by politicians who want decisions to be made. In China, there are feuding ministries, too, striving to negotiate details of a local digital broadcasting standard. But those in the consumer electronics industry do not underestimate the government's power. Nobody doubts that the deadline will be met. The stakes are huge. It's not just about showing China's high-tech face to the world-it's also about getting a piece of the local market for television receivers, already the world's largest, with some 40 million new TV sets sold to Chinese consumers annu- ally. Most of China's 350 million households already have at least one TV set, generally a basic analog one made by a domestie manufacturer. It is an article of faith among TV makers that a sizable fraction of the country's big and burgeoning mid dle class will soon be buying more sophisticated receiver as fast as they can get them. And the high-end market according to Anne Stevenson-Yang, managing director of the U.S. Information Technology Office in Beijing "is bigger than most people would think," with sets being installed everywhere from karaoke bars to subway cars The competition for the hearts and minds of the Chinese consumer pits multinationals like Matsushit Electric Industrial Co., in Osaka, and LG Electronics Inc., in Seoul-by various measures Japan's and South Korea's leading or second-leading consumer electronics companies-against each other. But also in the fray are home-grown Chinese TV manufacturers such as Sichuan Changhong Electric Co., in Mianyang, and TCL International Holdings Ltd., in Hong Kong, which are big exporters as well [see photo, "On the Shelf"].
机译:在世界其他地方,希望做出决定的政客们正在推动向电信机构过渡到数字电视的计划。在中国,也有争执的部委,努力就当地数字广播标准的细节进行谈判。但是,消费电子行业的那些人并没有低估政府的权力。没有人怀疑最后期限会到。赌注很大。这不仅是在向世界展示中国的高科技面,还在于在电视接收器的本地市场中占有一席之地,该市场已经是世界上最大的电视接收器,每年向中国消费者出售约4000万台新电视机。在中国3.5亿家庭中,大多数已经拥有至少一台电视机,通常是家用电视机制造商生产的基本模拟电视机。电视制造商相信,在中国庞大而迅速发展的中产阶级中,相当一部分人很快就会尽快购买更先进的接收器。据北京美国信息技术办公室常务董事安妮·史蒂文森·杨(Anne Stevenson-Yang)称,高端市场“比大多数人想象的要大”,从卡拉OK到地铁,到处都在安装这种设备。中国消费者的心态让日本和韩国领先或第二大消费电子公司采取各种措施,使大阪和日本首尔的LG电子公司等跨国公司相互抗衡。但同时也出现了本土的中国电视制造商,例如绵阳的四川长虹电器有限公司和香港的TCL International Holdings Ltd.,它们也是大型出口商[见图,“在架子上”] 。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号