【24h】

CRUISE

机译:巡航

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The last large (although 22,000 tons is not exactly large these days) passenger ship to fly the German flag has been reported as sold. Deutschland, which measures 175m by 23m, was taken out of service late last year after both her owner and her operator (Deilmann Cruises) filed for bankruptcy. The ship was placed on the market and, although she might have been ideal for German operator FTI, it seems that an unidentified party with US connections has emerged as her buyer. The sale is expected to be completed in June, Deutschland was built in 1998 and carries around 520 lower berth passengers. She has operated exclusively for Deilmann since her delivery. In the meantime, Deutschland has been laid up, first at Gibraltar and later at Malaga with a skeleton crew on board. But unfortunately, in strong winds on 7 April, she broke her mooring and collided with a quayside in the port. The ship was recovered with tug assistance and, after an examination, it was found that only minor damage had been incurred.
机译:据报道,最后一艘载有德国国旗的大型客船(尽管如今已不算是22,000吨,确实不大)。 Deutschland的所有者和经营者(Deilmann Cruises)都申请了破产,去年末该公司的规模为1.75亿乘2300万。该船已投放市场,尽管她可能是德国运营商FTI的理想选择,但似乎已经出现了与美国有联系的身份不明的一方作为她的买方。出售预计将在6月完成,Deutschland成立于1998年,可容纳约520位下铺乘客。自分娩以来,她一直专门为Deilmann经营。在此期间,首先在直布罗陀部署了德国,然后在马拉加部署了一支空勤人员。但不幸的是,在4月7日的大风中,她打破了系泊设备,在港口与一个码头区相撞。该船在拖船协助下被收复,经检查,发现只造成了轻微损坏。

著录项

  • 来源
    《Ships monthly》 |2015年第7期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号