首页> 外文期刊>Schiff & Hafen >LNG- und Offshore-Markt entwickeln sich positiv
【24h】

LNG- und Offshore-Markt entwickeln sich positiv

机译:液化天然气和离岸市场正在积极发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Deutsche Shipping blickt positiv auf das Jahr 2011 zurück. Das Geldinstitut konnte trotz eines anhaltend schwierigen Marktes seine Kreditzusagen um ein Drittel steigern. So hat die schiffsfinanzierende Sparte der Deutschen Bank im abgelaufenen Jahr Kredite von 1,6 Mrd. Euro zugesagt. Im Vorjahr ist die Bank Kreditzusagen über 1,2 Mrd. Euro eingegangen. Dabei wurden 2011 die Kreditzusagen insbesondere im Wachstumsmarkt Asien deutlich ausgeweitet. Die Region machte 2011 von den gesamten Kreditzusagen 18,7 Prozent aus. Im Vorjahr hatte der Anteil noch bei 7,6 Prozent gelegen. Bei den Inanspruchnahmen erhöhte sich das Gesamtvolumen als Bar- oder Avalkredit 2011 um 11 Prozent gegenüber dem Vorjahr, nachdem bereits 2010 eine Ausweitung um 15 Prozent zu verzeichnen war. Damit stieg das Volumen um über 600 Mio. Euro auf nunmehr 5,8 Mrd. Euro. Zusätzlich zu den Kreditinanspruchnahmen bestehen feste Zusagen in Höhe von 800 Mio. Euro.
机译:德意志航运公司对2011年进行了积极回顾。尽管市场持续困难,该银行还是能够将其贷款承诺增加三分之一。例如,德意志银行的船舶融资部门在过去一年中承诺提供16亿欧元的贷款。去年,该银行获得了12亿欧元的贷款承诺。 2011年,贷款承诺显着扩大,尤其是在亚洲增长型市场。该地区占2011年贷款承诺总额的18.7%。在前一年,这一比例仍然是7.6%。在提取方面,2011年现金或担保信贷的总金额比上一年增长了11%,而2010年已经记录了15%的增长。交易量增加了6亿多欧元,达到58亿欧元。除借贷外,还有8亿欧元的固定承诺。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2012年第5期|p.12-14|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号